Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
stephenson discută moștenirea rivalității dintre sir isaac newton și gottfried leibniz, 2 noiembrie 2010.
stephenson discusses the legacy of the rivalry between sir isaac newton and gottfried leibniz, november 2, 2010.
leibniz a fost cel care a descris sistemul de numerație binar, principiu central al tuturor calculatoarelor moderne.
leibniz also described the binary numeral system, a central ingredient of all modern computers.
khamara, "space, time and theology in the leibniz-newton controversy", 2006.
#edward jacob khamara, "space, time and theology in the leibniz-newton controversy", 2006.
leibniz, matematicianul german, a vorbit despre geomancy în dizertaţia sa numită „de combinatoria.”
leibniz, the german mathematician, talked about geomancy in his dissertation called "de combinatoria."
ea era renumită pentru inteligență și caracter iar curtea ei necenzurată și liberală au atras mulți învățați, inclusiv pe filosoful gottfried leibniz.
she was renowned for her intelligence and strong character, and her uncensored and liberal court attracted a great many scholars, including philosopher gottfried leibniz.
ideea de determinant pentru rezolvarea sistemelor de ecuații liniare a fost creată de leibniz în secolul al xvii-lea, dar anticipată zece ani mai devreme de către japonezul kowa seki.
the idea of a determinant was developed by japanese mathematician kowa seki in the 17th century, followed independently by gottfried leibniz ten years later, for the purpose of solving systems of simultaneous linear equations using matrices.
folosind această metodă, arhimede a fost capabil să rezolve multe probleme care la ora actuală sunt rezolvate prin calcul integral, dat în forma sa modernă în secolul al 17-lea de isaac newton și gottfried leibniz.
using this method, archimedes was able to solve several problems now treated by integral calculus, which was given its modern form in the seventeenth century by isaac newton and gottfried leibniz.
evaluarea ex post a pc6 (2002-2006) a fost efectuată de un grup de experți format din 13 membri, condus de profesorul ernst rietschel, președintele asociației leibniz.
the ex post evaluation of fp6 (2002-2006) was carried out by a 13 member expert group, led by professor ernst rietschel, president of the leibniz association.
"descoperirea" constantei însăși îi este atribuită lui jacob bernoulli, care a încercat să găsească valoarea următoarei expresii (care este de fapt chiar "e"):: formula_1prima utilizare cunoscută a constantei, notată cu "b", a fost în corespondența dintre gottfried leibniz și christiaan huygens în 1690 și 1691.
the discovery of the constant itself is credited to jacob bernoulli, who attempted to find the value of the following expression (which is in fact )::formula_2the first known use of the constant, represented by the letter , was in correspondence from gottfried leibniz to christiaan huygens in 1690 and 1691.