Вы искали: matrimonial (Румынский - Английский)

regim matrimonial
rights in property arising out of a matrimonial relationship

lichidarea regimului matrimonial
settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship

(m) legea care reglementează regimul matrimonial este legea
(m) the law that governs the matrimonial property regime is the law of

e dizolvarea regimului matrimonial și împărțirea, distribuirea sau lichidarea bunurilor;
e the dissolution of the matrimonial property regime and the partition, distribution or liquidation of the property,

f efectele regimului matrimonial asupra raportului juridic dintre un soț și terți și
f the effects of the matrimonial property regime on a legal relationship between a spouse and third parties, and

ar trebui sesizate instanțele elene sau cele maghiare pentru încetarea regimului matrimonial?
should the greek courts or the hungarian courts deal with the liquidation of the matrimonial property?

legea aplicabilă regimului matrimonial în temeiul prezentului regulament stabilește, printre altele:
the law applicable to the matrimonial property regime under this regulation shall determine, inter alia:

totuși, dacă legea aplicabilă regimului matrimonial impune condiții de formă suplimentare, se aplică respectivele condiții.
however, if the law applicable to the matrimonial property regime imposes additional formal requirements, those requirements shall apply.

convenția din 14 martie 1978 privind legea aplicabilă regimurilor matrimoniale
convention on the law applicable to matrimonial property regimes