Вы искали: mentionam ca starea se datoreaza (Румынский - Английский)

se datoreaza completarii documentatiei
is due to the documentation supplementation

succesul unei companii ca tiemme se datoreaza si acestui lucru.
this is one of the secrets to tiemme's success.

iar asta se datoreaza modului in care ii hranim.
and it's because of what we feed them.

si numele i se datoreaza acestei frumoase creaturi.
and it has been named okapi faunal reserve because of this beautiful creature.

la copii, anemia feripriva se datoreaza insuficientei aportului alimentar de fier.
the signs and symptoms can be related to the underlying cause or the anemia itself.

ea a declarat ca faptul ca executiile au ramas ascunse pentru mai multi ani se datoreaza unei conspiratii a tacerii.
she said the fact the killings remained hidden for many years was due to a conspiracy of silence.

micic a declarat ca starea de necesitate ramane in vigoare pana criminalii sunt capturati.
micic has said it will remain in effect until the perpetrators are caught.

a: acest lucru poate varia ca starea corpului fiecăruia pot fi diferite.
a: this may vary as everyone's body condition may be different.

din 2008, valoris este singurul nostru furnizor pentru efectuarea acestor studii si putem spune ca rezultate noastre se datoreaza activitatii valoris
since 2008, valoris is our only provider for this kind of studies.

acest lucru se datoreaza faptului ca, în starile extinse de fiintare, nu produceti tensiune.
this is due to the fact that in expanded states of being you do not create tension.

viteza de descompunere este determinată de factori ca: starea vremii, modul și locul de expunere.
the exact rate of putrefaction is dependent upon many factors such as weather, exposure and location.

am masurat ca 26 de procente din marja de marketing se datoreaza absentei gradelor si standardelor si informatiilor de piata, sacii trebuie sa fie in mod constant schimbati.
i have measured that 26 percent of the marketing margin is simply due to the fact that, because of the absence of grades and standards and market information, sacks have to be constantly changed.

se poate părea că mulţi lideri creştini evanghelici sunt prinşi în scandaluri, însă aceasta se datoreaza atenţiei foarte mari date acestor scandaluri.
it may seem like many evangelical christian leaders are caught in scandals, but this is due to the vast amount of attention such scandals are given.

acest lucru se datoreaza consumului mai mic de carburant necesar pentru generarea simultana a caldurii si energiei electrice, nivelul emisilor fiind astfel redus.
this is because, ultimately, less fuel is required to simultaneously generate electricity and heat, and so emissions are also lower.

aceasta discrepanta se datoreaza erorilor in analiza datelor din satelit; tendintele din atmosfera superioara au fost puse de acord cu datele de la suprafata solului.
this discrepancy was due to errors in the analysis of the satellite data; the trends in the free atmosphere have now been reconciled with the surface data.

această condiție este medical mentionat ca prurit.
this condition is medically referred to as pruritis.

-alte servicii decat mentionate ca fiind incluse
-alte servicii decat mentionate ca fiind incluse

-alte servicii in afara celor mentionate ca fiind incluse
- alte servicii in afara celor mentionate ca fiind incluse.

această stare se numeşte deficit primar de fci-1.
this condition is called primary igf-1 deficiency.

reimportul în aceeași stare se aprobă chiar dacă numai o parte a mărfurilor exportate se reimportă.
reimportation in the same state shall be allowed even if only a part of the exported goods is reimported.