Вы искали: multumesc mult si sa ma visezi frumos ... (Румынский - Английский)

ei bine, sa ne apropiem si mai mult si sa privim la nivelul secolelor.
well, let's click the zoom lens down one order of magnitude, and look at the century scale.

iar la 7 minute si 30 de secunde au fost nevoiti sa imi scoata corpul din apa si sa ma resusciteze.
and by seven minutes and 30 seconds they had to pull my body out and bring me back.

nu puteam sa ma duc la un laborator si sa fac experimente pe aceasta tema
i couldn't take it to a laboratory and experiment with it.

o parte din oameni spun, "oh, sa le dau ce vor si sa ma scap de asta."
a set of people actually say, "oh, let me just grant it to them, and run away from it."

vrei sa ma di un mese fa ce iti poti castiga un video di story e si sa mai bn
vrei sa ma fute di un mese fa ce iti poti castiga un video di story e si sa mai bn

si am putut sa ma duc si sa le obtin pentru a va putea arata aceasta mica prezentare.
and i was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.

aproape trei ani in urma, am decis să părăsesc slujba mea confortabilă de economist senior al băncii mondiale din washington si sa ma intorc in tara mea natala, etiopia, dupa aproape 30 de ani in strainatate.
nearly three years ago, i decided to leave my comfortable job as a world bank senior economist in washington and come back to my country of birth, ethiopia, after nearly 30 years abroad.

"prioritatile mele au fost sa ma asigur ca micii depunatori si micii intreprinzatori vor primii inapoi atat de mult cat se poate si sa pastrez pe cat posibil reteaua a bancii.
"my priorities have been to ensure that the small depositors and individual businesses get as much of their money back as possible, and to preserve as much of the bank's branch network as possible.

trebuia sa stau perfect nemiscat, sa ma relaxez si sa imi inchipui ca nu eram in corpul meu, si sa controlez toate astea.
i had to remain perfectly still and just relax and think that i wasn't in my body, and just control that.

factorii de decizie de la nivelul ministerului sanatatii si guvernului, dar si reprezentantii autoritatilor locale din romania trebuie sa invete din aceste exemple, sa se implice mai mult si sa aloce fonduri corespunzatoare pentru continuarea si extinderea acestor programe.
the decision factors from the level of the ministry of health and of the government, but also the representatives of the local authorities in romania must learn from these examples, involve more and allocate corresponding funds for the continuation and extension of these programs.

apoi am inceput sa ma gandesc ca ar fi posibil sa ma conectez la o masina de bypass pentry inima si plamani si sa mi se implanteze un tub in artera care sa ma faca sa apar ca si cum nu as respira, in timp ce sangele mi-ar fi oxigenat.
then i started thinking, would it be possible to hook up a heart/lung bypass machine and have a surgery where it was a tube going into my artery, and then appear to not breathe while they were oxygenating my blood?

am avut sansa de a monta o expozitie pentru sindicatele metalurgice din america si canada, in washington, si am facut-o cu conditia ca acestia sa imi devina parteneri in viitor si sa ma ajute cu toate cladirile viitoare din metal, etc etc
i was given an opportunity to design an exhibit for the metalworkers' unions of america and canada in washington, and i did it on the condition that they become my partners in the future and help me with all future metal buildings, etc. etc.

asa ca dupa 16 minute mi-am eliberat picioarele pentru ca stiam ca daca lesinam, daca as fi avut un atac de cord, atunci ar fi trebuit sa sara dupa mine si sa imi elibereze picioarele inainte sa ma scoata afara. asa ca eram extrem de nervos.
so, at 16 minutes what i did is i slid my feet out because i knew that if i did go out, if i did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up. so, i was really nervous.

procura pentru succesiune procura speciala (pentru succesiuni) subsemnatul/a ____________________________________, cetatean ____________, nascut/a la data de _________, in localitatea _____________, domiciliat in _______________________________________________________, posesor al ci/pasaportului seria___ nr. ______________, eliberat de __________________, la data de ___________, avand cod numeric personal ___________________ imputernicesc prin prezenta pe: ___________________________________, cetatean _______________, nascut/a la data de __________________, in localitatea _________________, domiciliat/a în ___________________________________________________________ posesor al ci seria _____ nr. _______________, eliberat de _______________, la data de ___________________, avand cod numeric personal _______________________ , pentru ca in numele meu si pentru mine sa participe la procedura succesorala dupa defunctul/a _______________________, nascut/a la data de ___________________, cnp _____________________________, decedat/a la data de ___________________, cu ultimul fost domiciliu in ______________________________, a cărui succesiune declar că o accept în mod expres sau a cărui succesiune declar că am acceptat-o în mod tacit, prin acte de administrare a bunurilor acestuia, în termenul legal, subsemnatul/a avand calitatea de mostenitor legal sau testamentar _________________(gradul de rudenie față de defunct). --------------- mandatarul/a meu/mea este de asemenea imputernicit/a să solicite deschiderea procedurii succesorale, să solicite şi să obţină actele necesare dezbaterii succesiunii, să facă declarațiile necesare, să primească actele de procedură, să propună şi să efectueze probatoriile necesare, să stabilească numărul şi calitatea moştenitorilor sa participe la dezbaterea succesiunii, sa plateasca taxele și onorariile, sa ridice certificatul de mostenitor și, dacă este cazul, certificatul suplimentar de mostenitor, sa solicite rectificarea rolurilor fiscale in baza certificatului de mostenitor, sa realizeze orice tranzactie cu ceilalti mostenitori, inclusiv partajarea bunurilor care formeaza masa succesorala.--------------------- mandatarul/a meu/mea este imputernicit/a sa semneze actul de lichidare a regimului comunitatii legale, stabilind impreuna cu ceilalti mostenitori obiectul acestuia, precum si celelalte elemente necesare, va declara cota de contributie la dobandirea bunurilor/datoriilor comune si va putea indeplini formalitatile necesare pentru efectuarea tuturor inscrisurilor si mentiunilor necesare.----------------------- de asemenea, mandatarul meu mă va reprezenta cu depline puteri, în vederea obţinerii de duplicate după actele de stare civilă ale defuncţilor, ale căror proceduri succesorale urmează a fi dezbătute.----- in ipoteza in care se va suspenda procedura succesorala si mostenitorii vor fi indrumati sa se adreseze instantei, mandatarul meu este de asemenea imputernicit sa introducă actiunea, cererea reconventionala, cererea de intervenţie, sa exercite si sa mă reprezinte în orice fel de cai de atac, sa ma reprezinte la toate instantele investite cu aceasta cauza succesorala, sa primeasca actele de procedura, inclusiv hotararile, sa angajeze avocat, sa realizeze orice tranzactie cu ceilalti mostenitori, pe scurt, sa faca tot ce as putea face si eu in aceasta cauza, fara ca nimeni sa ii poata opune vreo limitare, impreciziune ori imperfectiune a acestui mandat. mandatarul meu este imputernicit sa efectueze orice act sau fapt juridic legat de buna indeplinire a acestui mandat, chiar daca nu a fost stipulat expres. ---------------------------- pentru realizarea acestui mandat, mandatarul/a meu/mea va semna in numele meu si pentru mine, oriunde va fi necesar, semnatura sa fiindu-mi opozabila în limitele acestui mandat.------------------------- prezentul mandat este gratuit, netransmisibil si valabil de astazi data autentificarii, pana la îndeplinirea sa si/sau revocare.
power of attorney for the succession