Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cei doi arhiepiscopi, ilie de bari și nicolae de veneția au răspândit cultul sfântului nicolae în occident.
currently at bari, there are two churches at his shrine, one roman catholic and one orthodox.
ajungi in salonic ne vom indrepta catre biserica sfantul dimitrie izvoratorul de mir unde avem ocazia sa ne inchinam la moastele sfantului dimitrie izvoratorul de mir.
ajungi in salonic ne vom indrepta catre biserica sfantul dimitrie izvoratorul de mir unde avem ocazia sa ne inchinam la moastele sfantului dimitrie izvoratorul de mir.
el trasează un cerc de foc pentru a-i proteja de mirese, apoi se infiltrează în castel și le decapitează în dimineața următoare.
he surrounds them with a ring of fire to protect them from the brides, then infiltrates the castle and decapitates them the following morning.
după toate lucrurile pe care el le-a făcut pentru mine, asta trebuie să fac ca să fiu plăcută și vrednică de un astfel de mire.
after everything that he has done for me, this is what i must do to be well pleasing and worthy of such a bridegroom.
(4).proprietatea colectivă consangvină, sub numele de mir, de piaţă, de comunitate sătească etc., a fost studiată în ultima vreme în germania de haxthausen, maurer, engels, etc.; în anglia de kemble, maine, gomme, etc.; în belgia de laveleye; în rusia de d-na efimenko, kowalewsky, etc.; în franţa de paul viollet.
2. this form of property, under another name than that of collective property, which term i employ in contradistinction to the primitive communist form, has of recent years been the subject of extensive research. it has been investigated in germany by haxthausen, maurer, engels, etc.; in england by maine, seebohm, gomme, etc.; in belgium by laveleye; in russia by schepotief, kovalesky, etc.