Вы искали: obtinerii (Румынский - Английский)

actele necesare obtinerii vizei:
actele necesare obtinerii vizei:

consultanta si intermediere, in vederea obtinerii de credite bancare.
consulting and mediation, in order to obtain bank loans.

posibilitatea obtinerii informatiei necesare prin internet, telefon, sau in alt mod
possibility to obtain required information through internet, by phone, or other means.

aici sunt cele trei zone cheie obtinerii avansurile pentru a face posibil acest lucru:
here are the three key areas yielding the advances to make this possible:

ca atare, ea poate fi facuta cu regularitate, in vederea obtinerii de beneficii remarcabile.
and, as such, it can be engaged regularly for great personal benefit.

unele sunt destinate obtinerii de produse alimentare, iar altele sunt pasuni destinate productiei de nutret.
some are dedicated to food production and others are pasture dedicated to fodder production.

aceasta gama de echipamente pentru bauturi racoritoare cuprinde toate elementele necesare obtinerii de produse la cele mai inalte standarde calitative.
this range of equipments for the beverages industry contains all the elements necessary to obtain products of the highest quality standards.

bursa va acoperi cheltuielile necesare obtinerii unei diplome universitare, inclusiv suportul financiar pentru alte cheltuieli suplimentare, pentru un an.
scholarship will cover the necessary expenses to obtain a university diploma,including financial support for any additional expenses for one year.

compania de stat greaca din domeniul telecomunicatiilor ote s-a oferit sa investeasca 243mn usd in operatorul roman de telefonie fixa romtelecom in schimbul obtinerii pachetului majoritar.
greece's state-run telecommunications company, ote, has offered to invest $243m in romanian fixed-line phone operator romtelecom in exchange for acquiring majority ownership.

speculatie - asumarea unor riscuri mari, in special in incercarea de a prezice viitorul, jucand la noroc in speranta obtinerii de profit mare si rapid.
taking large risks, especially with respect to trying to predict the future; gambling, in the hopes of making quick, large gains.

misiunea companiei este de a oferi utilizatorilor, la nivel mondial, maximul de satisfactie in experienta de cautare, atat din persepctiva relevantei rezultatelor cat si a coeficientului de timp necesar obtinerii acestor rezultate.
the company's mission is to provide the maximum satisfaction in the search experience, both from the relevance of the results perspective and the time required to obtain these results.

ar putea facilita restructurarea sistemelor/institutiilor administrative in vederea obtinerii unor structuri corespunzatoare pentru managementul regional al mediului (inclusiv managementul siturilor natura 2000)
could enable restructuring of administrative systems/bodies in order to create good structures for regional environmental management (including management of natura 2000).

activitatea de pariuri on-line se poate desfasura, ca in cazul tuturor activitatilor de jocuri de noroc, doar in conditiile obtinerii de licenta de organizare a jocurilor de noroc si a autorizatiei de exploatare a jocurilor de noroc.
the online betting can take place, as all other games of chance, only if the license for organizing gabling games is obtained and as well the gambling exploitation authorization.

statele membre au decis luni eliminarea vizelor pentru cetatenii din macedonia, muntenegru si serbia incepand cu 19 decembrie 2009, anunta un comunicat al presedintiei suedeze al ue. toti cei care detin un pasaport biometric vor putea calatori si sta pana la 90 de zile in tarile ue fara necesitatea obtinerii vizelor.
on monday, the swedish eu presidency announces through a press release that eu member states decided to remove visa for citizens from macedonia, montenegro and serbia starting december 19th, 2009. all persons who have a biometric passport can travel and stay up to 90 days in eu without visa.

(2) anrc va acorda licente de utilizare a resurselor de numerotatie ori de câte ori primeste o cerere justificata în acest sens, luând în considerare natura serviciului în cauza, necesitatea obtinerii resurselor de numerotatie respective, pozitia pe piata a solicitantului si asigurarea unei utilizari eficiente a resurselor nationale de numerotatie.
(2) anrc shall grant licenses for using numbering resources whenever it receives a justified application for that purpose, considering the nature of the respective service, the necessity of obtaining the respective numbering resources, the applicant’s position on the market, and the assurance of the efficient use of the national numbering resources.