Вы искали: prea scurtă (Румынский - Английский)

parolă vidă sau prea scurtă
password empty or too short

parola introdusă este prea scurtă.
the password you entered is too short.

– viața este prea scurtă ca să fii trist
life is too short to be sad

viața e prea scurtă pentru a fi supărați tot timpul.
life's too short to be pissed off all the time.

o zi e prea scurtă, după ce mă pensionez e prea târziu.
a day is too short; "after i retire" is too long.

În ceea ce mă priveşte, dezbaterea privind prociclicitatea este prea scurtă în prezent.
as far as i am concerned, the debate on pro-cyclicity is too brief at the moment.

combinația este esențială atunci când anestezia produsă în combinație cu ketamină este prea scurtă.
combination is essential where anaesthesia with ketamine combinations is too short.

nume utilizator prea scurt
username too short

sezonul este prea scurt.
the season is too short.

durata prevăzută iniţial sa dovedit prea scurtă (este nevoie de cel puţin 3 ani!).
the original duration was too short (should be at least 3 years!).

acest câmp este prea scurt.
this field is too short.

furtunuri răsucite sau prea scurte
hoses twisted or to short

aici nu ar trebui să mai aștepte…..viața este prea scurtă pentru a mai aștepte la un interes în creștere
here you should not wait any longer…..life is too short to wait any longer to rising interest

comisia acceptă în principiu lista respectivă, însă perioada de „trei ani” este prea scurtă pentru o reexaminare.
the list is acceptable in principle for the commission but 'three years' is too early for a review.

nu am putut crea lista cu diete completă conform constrîngerilor. fie lista rețetelor este prea scurtă, fie constrîngerile sînt prea pretențioase.
given the constraints, a full diet list could not be constructed. either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.

(18) perioada actuală de doi ani este prea scurtă pentru evaluarea corespunzătoare a schimbărilor din legislaţia statelor membre;
(18) the present period of two years is too short for changes in the legislation of the member states to be properly evaluated;

ambele versiuni mari și mici de aruncător de flăcări au avut utilizare limitată, deoarece raza lor era prea scurtă operatorul fiind expus focului infanteriei inamice.
both the large and smaller versions of the flame-thrower were of limited use because their short range left the operator(s) exposed to small arms fire.

ambele începători şi studenţi avansate nu sunt prea scurte.
both beginners and advanced students are not too short.

deteriorate, puncte de fricțiune, prea scurte, răsucite
damaged, chafing, brake hoses too short, twisted

5.8 durata de acordare a autorizaţiilor de explorare, care a fost propusă de comisie în articolul 5 alineatul (3), este prea scurtă.
5.8 the duration of exploration permits, as proposed by the commission in article 5(3), is too short.