Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Înlocuiți substanțele periculoase prin alternative mai sigure.
re-place harmful substances with safer alternatives.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
înlocuirea pesticidelor mai periculoase prin alternative mai sigure;
to substitute the most dangerous pesticides with safer alternatives;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
aceste reacţii pot fi evitate printr-o tehnică de injectare corectă şi prin alternarea locului de injectare.
these events can be avoided by correct injection technique and rotation of injection sites.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
În plus, s- au raportat următoarele reacţii adverse în cazul tratamentului cu pegintron: paralizie facială (slăbiciune şi pierderea unilaterală a tonusului feţei) şi reacţii alergice severe cum ar fi angioedemul (o boală alergică a pielii caracterizată prin zone de tumefacţie circumscrisă a tegumentului şi a straturilor subcutanate, a mucoaselor şi câteodată a organelor interne), necroliza epidermică toxică/ sindrom stevens johnson/ eritem polimorf (o serie de erupţii cu grade variate de severitate incluzând decesul, care se pot asocia cu vezicule la nivelul cavităţii bucale, nasului, ochilor şi altor mucoase şi formarea de cruste la nivelul zonei de piele afectate), manie (entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare (tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), revărsat pericardic (o acumulare de lichide care se dezvoltă între pericard (membrana exterioară a inimii) şi inimă), pericardită (inflamaţia membranei exterioare a inimii).
272 necrolysis/stevens johnson syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 8
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.