Вы искали: recenzor (Румынский - Английский)

1. puteţi obţine ajutor de la recenzor.
1. you can get help from the census enumerator.

un recenzor lucrează cu un locuitor din bucureşti. [victor barbu/setimes]
a census worker works with a bucharest resident. [victor barbu/setimes]

un recenzor vorbeşte cu un rrom în cursul acestei luni. [gabriel petrescu/setimes]
a census worker talks with a roma man earlier this month. [gabriel petrescu/setimes]

un recenzor a scris că "chiar și cu un rol relativ mic, ea face tot filmul țăndări".
one reviewer wrote that "even with a relatively small role, she blows the whole movie to smithereens".

lakcevic a explicat că formularele de recensământ în limbile minorităţilor au fost tipărite în publicaţii speciale pe care fiecare recenzor le purta cu el şi, dacă un cetăţean dorea asta, întrebarea din recensământ îi putea fi citită în limba maternă.
lakcevic explained that the census forms in the languages of the minorities had been printed in special publications which each census clerk carried with them and, if a citizen so desired, the census question could have been read to him or her in his or her native language.

aproximativ 10% din români au recunoscut că nu au participat la recensământ fie pentru că nu au fost vizitaţi de un recenzor, fie pentru că nu erau acasă atunci când au fost vizitaţi, potrivit unui sondaj ires efectuat săptămâna trecută.
about 10% of romanians admitted they did not take part in the census either because a census worker did not visit them or they were not at home when visited, according to an ires poll last week.

"nu se poate ca unii recenzori să respecte legea, iar alţii să asculte instrucţiunile partidelor politice albaneze", a declarat pentru setimes un recenzor din skopie, sub rezerva anonimatului.
"you just cannot have some census workers follow the law, while others the albanian political parties' instructions," a skopje census worker who requested anonymity told setimes.

"În al doilea rând, recenzorii au întâmpinat probleme în domeniul pentru care nu au fost antrenaţi.
"second, the census workers ran into problems in the field they were not trained for.