Вы искали: recontaminarea (Румынский - Английский)

după procedurile de dezinfectare trebuie evitată recontaminarea;
following the disinfection procedures, re-contamination is to be avoided;

au fost supuse tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita recontaminarea cu agenți patogeni și
they have undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents; and

- măsurile de protecţie puse în aplicare pentru a evita contaminarea sau recontaminarea şeptelului porcin,
- the protective measures taken to prevent the contamination or re-contamination of pig herds,

produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita recontaminarea cu agenți patogeni după tratament.
has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment.

produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita recontaminarea cu agenți patogeni după tratament;
the product has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment;

dacă spălarea este efectuată cu lichide aplicate sub presiune, trebuie să se evite recontaminarea părților curățate în prealabil;
where washing is carried out with liquids applied under pressure, re-contamination of the previously cleansed parts is to be avoided;

În cazul în care curățarea se efectuează cu produse lichide sub presiune, după dezinfecție trebuie evitată recontaminarea locațiilor care au fost deja curățate sau dezinfectate.
where washing is carried out with liquids applied under pressure and following the disinfection, re-contamination of the previously cleansed or disinfected parts must be avoided.

(g) în cazul în care spălarea se efectuează cu produse lichide sub presiune, trebuie evitată recontaminarea locurilor deja curățate;
(g) where washing is carried out with liquids applied under pressure, re-contamination of the previously cleansed parts must be avoided;

(c) se stabilesc natura oricărui tratament sau măsurile care trebuie luate pentru a se evita recontaminarea carcaselor de animale, a ouălor şi produselor din ouă.
(c) the nature of any treatment or the measures to be taken to avoid recontamination of animal casings, eggs and egg products shall be established.

pentru a se preveni recontaminarea produselor derivate prin introducerea de subproduse de origine animală, trebuie să existe o separare clară a zonei din instalație unde sunt descărcate subprodusele de origine animală care urmează să fie prelucrate de zonele prevăzute pentru prelucrarea produsului în cauză și pentru depozitarea produsului derivat.
to prevent recontamination of the derived product by the introduction of animal by-products, there must be a clear separation between the area of the plant where incoming material for processing is unloaded and the areas set aside for the processing of that product and the storage of the derived product.

În cazul în care se ambalează grăsimile topite sau uleiul de pește, acestea trebuie ambalate în containere noi sau în containere care au fost curățate, luându-se toate măsurile de precauție pentru a se preveni recontaminarea acestora.
where rendered fat or fish oil is packaged, it must be packaged in new containers or in containers that have been cleaned, and all precautions must be taken to prevent its recontamination.

au fost instituite dispoziții pentru a evita posibila recontaminare cu virusul febrei aftoase după tratament.
provisions are in place to avoid possible re-contamination with the foot-and-mouth disease virus after treatment.