Вы искали: reeducare (Румынский - Английский)

a) activităţile de reeducare şi terapeutice;
a) rehabilitation and therapeutic activities

aș dori să vă invit acum să mergem împreună în călătoria mea de reeducare și descoperiri.
and i want to invite you now to come along on my journey of reeducation and discovery.

un nou program de reeducare a fost lansat pentru a-i ajuta pe aceştia să se reprofileze.
a new training programme is being launched to help them make the transition.

un nou proiect a fost început la buzias, cu fetele din centrul de reeducare să învețe bilunar să gătească.
a new project was started at buzias with the girls in the correctional center to teach them twice a month how to cook.

centre de reeducare profesională, centre pentru cursuri de formare, de perfecționare și de reciclare, universități populare],
training, further training and retraining establishments, adult evening classes],

foştii militari din toată ţara vor avea dreptul să se înscrie la cursurile de reeducare în management industrial, sisteme informatice, protecţia mediului şi altele.
former military personnel from all over the country will be eligible to enroll for training in industrial management, information systems, environmental protection and other subjects.

armonia nu se opreşte la case de copii. gândiţi-vă la băieţii din centrul de reeducare a minorilor buziaş şi la cum ar putea să fie viitorul lor.
harmony does not stop with just the orphanages.

ce se întâmplă cu acești copii? Își ispășesc condamnarea pentru infracțiunea comisă în centre de reeducare a minorilor, sau altfel spus, în închisori juvenile.
what happens to these children? they serve their time for the offense in re-education facilities for minor offenders, or, in other words, juvenile prisons.

săptămâna trecută, cu ajutorul a doisprezece baieti de la centru de reeducare din buzias au fost săpate gropi cu scopul de a planta aproximativ 400 de copaci în livada, iar fetele de la casa debora au ajutat pentru a finaliza acest proiect.
last week with the help of twelve boys from the juvenile hall in buzias holes were dug in order to plant about 400 trees in the orchard and the girls from deborah house helped to complete this project.

potrivit lui tobias pietz, co-autor al raportului din partea bicc, în ultimii trei ani aproximativ 28 000 de soldaţi demobilizaţi din bih au participat la programe sponsorizate la nivel internaţional de reeducare şi reintegrare.
according to tobias pietz, the bicc co-author of the report, approximately 28,000 demobilised soldiers in bih have participated in internationally sponsored retraining and reintegration programmes in the last three years.

invitam pe toti sovinii din românia, indiferent ca sunt români, maghiari sau germani, sa vina la timisoara, la un curs de reeducare în spiritul tolerantei si al respectului reciproc, singurele principii care vor domni în viitoarea casa a europei.
all the chauvinists of the country, no matter whether they are romanians, hungarians or germans, are invited to come to timisoara to a re-education course in the spirit of tolerance and mutual respect, the sole principles reigning in the future european house.

reeducarea victimelor
rehabilitation of victims