Вы искали: sanctiunile (Румынский - Английский)

sanctiunile prevazute la art. 17 pot fi aplicate si persoanelor juridice.
the sanctioned mentioned in art. 17 can be applied to legal persons also.

care sunt sanctiunile juridice la care sunt supuse persoanele implicate in comercializarea marfurilor contrafacute?
what are the legal penalties faced by those involved in selling counterfeit goods?

e. sanctiunile sunt aplicate si in cazut mesajelor private (pm) din forum.
e. the sanctions are applied to the private messages (pm) on the forum as well.

ea a adaugat ca noile prevederi vor intari sanctiunile pentru acte criminale legate de violarea drepturilor si libertatilor.
she added that new provisions would step up sanctions for criminal acts related to the violation of rights and freedoms.

in cazul in care acesta este rezultatul, nu se stie cum va salva aparentele, asa ca spunem ca ar fi in interesul tuturor sa se inlocuiasca sanctiunile cu discutiile.
if that is the outcome, it’s an unknown as to how he would save face, so we say that it would be in everyone’s best interests to replace sanctions with discussions.

romania a inceput si va continua aplicarea standardelor europene privind concurenta: a adoptat legi care reflecta legislatia europeana in acest domeniu si a sporit sanctiunile pentru societatile care nu le respecta.
romania has already begun implementing and will continue to apply eu standards regarding competition: it has adopted laws that reflect eu legislation in this area, and it has shown an increase in sanctions against non-complying companies.

in acest sens, clientul va suporta sanctiunile pecuniare (amenzi) aplicate de consiliul national al audiovizualului statiei tv ce difuzeaza materiale publicitare puse la dispozitia prestatorului de catre client.
in this respect, the client will acquit any financial penalties (fines) imposed by the national broadcasting counsel to the tv station that broadcasts advertising material that was made available to the provider by the client.

clientul se obliga sa foloseasca exclusiv in interes propriu si sa nu cesioneze spatiile publicitare ce fac obiectul prezentei tranzactii comerciale sub sanctiunea inopozabilitatii inaintea prestatorului a drepturilor tertului cesionar.
it is mandatory that the client uses the advertising space exclusively in their own interests and does not divest it the ads for commercial transactions subject to this sanction of unenforceability ahead provider under the third party assignee rights.