Вы искали: setări ore de difuzare pentru filme (Румынский - Английский)

ajutorul de stat pentru filme şi alte opere audiovizuale
state aid for films and other audiovisual works

aparate de filmat pentru film
cinematographic cameras for film

compania furnizează și servicii de captare a mișcării pentru filme și jocuri.
the company also supplies motion capture services to the film and video game industries.

creați și editați subtitrări pentru filme și clipuri video
create and edit subtitles for film and videos.

informații privind regimul de difuzare pentru rezultate (de exemplu, destinatarii).
information on the dissemination scheme for the results (e.g. to whom the results are sent).

dar ştiți voi, vrem, avem nevoie de mai mult timp de difuzare pentru ideile noatre.
but you know, we want, we need some airtime for our ideas.

oamenii sunt aici pentru filme, si nu pentru alte motive".
the people come here for films, and not for other things".

pentru filme, în lipsa unei date precise, a se indica deceniul.
for films, if date not known, specify decade.

instituţiile se angajează să stabilească un plan de difuzare pentru publicaţiile lor, care să fie aprobat de oficiu.
the institutions shall undertake to establish a distribution plan, approved by the office, for their publications.

aceasta ar fi insuficient de precisă și prea generoasă cu privire la achiziția de drepturi de difuzare pentru evenimente sportive speciale sau filme produse de mari producători internaționali.
it would not be precise enough and would be too generous regarding the acquisition of broadcasting rights for special sport events or films produced by major international producers.

pentru filme cu lățimea sub 16 mm sau pentru filme duble de 8 mm
for film of less than 16 mm width or for double-8 mm film

În plus, întrucât europa 7 nu era un operator activ, nu putea obţine drepturi de difuzare pentru televiziunea digitală.
in addition, europa 7, not being an active operator, could not obtain broadcasting rights for digital television.

===home media===warner home video deține drepturile de difuzare pentru seria "inspectorul harry".
===home media===warner home video owns rights to the "dirty harry" series.

gal-ul oferă susţinere promoţională și de difuzare pentru reţea (de exemplu prin organizarea de vizite educative).
the lag provides promotional and dissemination support for the network (e.g. through the organisation of educational tours).

aparatele de difuzie pentru industria zahărului (poziția 8438);
diffusing apparatus for sugar juice extraction (heading 8438);

cele trei filme sunt sponsorizate de eurimages, fondul pentru film al consiliului europei.
the three films are sponsored by eurimages, the council of europe's film fund.

În august 2005, complexul de studiouri cinematografice s-a deschis pentru filmare.
the film studio complex opened for filming in august 2005.

a compus coloana sonoră pentru filmul bare bea.
it also made the soundtrack for the movie bare bea.

un post de televiziune care a cumpărat drepturile de difuzare pentru un eveniment de importanță majoră pentru societate în conformitate cu secțiunea 5-3 transmite în direct întregul eveniment.
a television channel that has acquired an event of major importance for society in accordance with section 5-3, shall broadcast the entire event live.

rezultatele și metodele acțiunilor de învățare în comun sunt difuzate pentru a contribui la atingerea obiectivelor prezentului regulament.
the results and methods of common learning actions shall be disseminated in order to help achieve the objectives of this regulation.