Вы искали: smuls (Румынский - Английский)

si am smuls parul din capul mustei.
and i plucked the hair off the fly's head.

deoarece cineva drag mie a fost smuls de lângă mine.
because i had someone dear to me snatched away.

au smuls uşa ca hienele să o mănânce în timpul nopţii.
they ripped off the door so that the hyenas would get her at night.

primul război mondial a însemnat că thailanda a fost smuls din izolarea sa.
the first world war meant that thailand was snatched out of its isolation.

efectul primul război mondial a fost că thailanda a fost smuls din izolarea sa.
the effect of the first world war was that thailand was snatched out of its isolation.

În 1034, el a smuls orașul leon de la bermundo, care se retrăsese în galicia.
in 1034, he wrested the city of león itself from bermudo, who retreated into galicia.

este smuls din cortul lui unde se credea la adăpost, şi este tîrît spre împăratul spaimelor.
his confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.

acea furtună i-a smuls pe oameni de parcă ar fi fost trunchiuri găunoase de curmali.
we let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,

ar trebui să existe o fișă. nu am timp să citesc asta, pentru că voi fi smuls de aici.
there should be a sheet. i don't have time to read this, because i'm going to be yanked off.

taylan a devenit campioană prin ridicarea a 90 kg la stilul aruncat, 108 kg la smuls şi 208 kg la total.
taylan became champion by lifting 90kg in snatch, 108kg in clean and jerk and 208kg in total.

fibrele formează un corp spongios flexibil, de grosime uniformă și sunt ușor de separat și „de smuls”.
the fibres form a flexible, spongy body of even thickness, and are readily separable and ‘pluckable’.

chiar în franţa, unde feudalismul a fost smuls din rădăcini, burghezia ca clasă a deţinut puterea numai în cursul unor perioade scurte.
even in france, where feudalism was completely extinguished, the bourgeoisie as a whole has held full possession of the government for very short periods only.

după ce și-a revenit, s-a găsit legată de scaun cu cordonul soneriei de la bucătărie care fusese smuls.
when she came to, she was tied to an oaken chair with the bellrope, which they had torn down, and gagged.

cel alb a zburat departe și s-a stabilit alături de alte păsări care i-au smuls penele sale frumoase și acum îți este inutil.
the white one flew far afield and was set upon by other birds which tore off its beautiful feathers and is now useless to you.

la haltere, antoniu buci s-a plasat pe locul patru la proba masculină de 62 kg, ridicând 130 kg la stilul aruncat şi 165 kg la stilul smuls.
in weightlifting, meanwhile, antoniu buci finished fourth in the men's 62kg event, lifting 130kg in the snatch and 165kg in the clean and jerk.

filozoful englez bertrand russell nu era un om religios, dar a spus, "raul salasluieste in inimile noastre, si din acestea trebuie sa fie smuls."
the british philosopher bertrand russell was not a religious man, but he said, "it's in our hearts that the evil lies, and it's from our hearts that it must be plucked out."

În acest moment, banda este smulsă cu o viteză constantă de 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
at this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.