Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
din punct de vedere teoretic, această părere este o inepţie pură, iar din punct de vedere practic - un sofism, o metodă necinstită de a apăra oportunismul de cea mai rea speţă.
theoretically, this opinion is absolutely absurd, while in practice it is sophistry and a dishonest defence of the worst opportunism.
pentru cese această declaraţie este un sofism autentic: er din structuri descentralizate se diferenţiază diametral de energiile „convenţionale”, care provin mai degrabă din structuri mari organizate central.
the eesc considers this statement to be crucially misleading: renewable energies from decentralised structures are diametrically opposed to conventional energies, which tend to be produced in centrally organised, large-scale plants..
(42.6) 2:7.5 filozofii comit eroarea cea mai gravă atunci când se pierd în sofismele abstractizării, în practica de a-şi concentra atenţia asupra unui aspect al realităţii şi apoi de a afirma că acest aspect izolat constituie adevărul total.
2:7.5 (42.6) philosophers commit their gravest error when they are misled into the fallacy of abstraction, the practice of focusing the attention upon one aspect of reality and then of pronouncing such an isolated aspect to be the whole truth.