Вы искали: starea reproductivă a balenelor (Румынский - Английский)

lipsa de alegere reproductivă a femeilor
women’s lack of reproductive choice

iar motivul pentru asta e că avem o diviziune reproductivă a muncii.
and the reason for that is because there's a reproductive division of labor.

proiectul promovează mobilizarea comunității pentru a îmbunătăți sănătatea sexuală și reproductivă a tinerilor.
the project supports community mobilisation and advocacy to improve sexual & reproductive health of young people.

inițiativa privind sănătatea reproductivă a tinerilor din asia (rhiya) – sri lanka
reproductive health initiative for youth in asia (rhiya) – sri lanka

funcția reproductivă a masculilor și a femelelor negestante și gestante se studiază la doza recomandată și pe calea cea mai sensibilă de administrare.
reproductive performance of males and non-pregnant and pregnant females shall be investigated with the recommended dose and by the most sensitive route of administration.

ar trebui să limităm intensitatea navigării de plăcere, precum şi observarea turistică a balenelor, pentru a preveni astfel de probleme.
we may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems.

nu s-au realizat studii de fertilitate, dar evaluarea ţesuturilor implicate în funcţia reproductivă a fost efectuată în studiile de toxicitate generală.
fertility studies were not performed but evaluation of reproductive tissues has been performed in the general toxicity studies.

Și aș vrea să schimb acum registrul de la mediul local, familiar, de coastă, către lumea mult mai largă a balenelor şi al oceanului deschis.
and i'd like to switch now from this local, familiar, coastal environment to a much broader world of the baleen whales and the open ocean.

atunci când a fost administrat intravenos la doze de până la 30 mg/kg, oritavancinul nu a afectat fertilitatea sau performanța reproductivă a șobolanilor masculi și femele.
when administered intravenously at doses up to 30 mg/kg, oritavancin did not affect the fertility or reproductive performance of male and female rats.

la şobolani, funcţia reproductivă a femelelor, inclusiv naşterea, a fost afectată la doze toxice, cu reducerea greutăţii la naştere, a viabilităţii şi a creşterii.
in rats, female reproductive function including birth was impaired at toxic doses and the offspring showed reduced birth weights, viability and growth.

aceste seringi favorizează o mai bună reproductibilitate a rezultatelor care se vor obține.
such syringes allow a better reproducibility of the results to be obtained.

la şobolani, funcţia reproductivă a femelelor, inclusiv naşterea, a fost afectată la doze toxice, și puii au prezentat reducere a greutăţii la naştere, a viabilităţii şi a creşterii.
in rats, female reproductive function including birth was impaired at toxic doses and the offspring showed reduced birth weights, viability and growth.

recolta plantelor modificate genetic cu gene cumulate prezintă caracteristici specifice din cauza biologiei reproductive a porumbului.
the harvest from maize gm stacks has specific features due to the reproductive biology of maize.

5 postere infographic despre sănătatea reproductivă a fetelor şi băieţilor, contracepţie, prevenirea infecţiilor cu transmitere sexuală şi hiv sunt disponibile pentru tinerii care le pot partaja cu prietenii şi adulţii să-i informeze despre aceste probleme.
5 infographic postersabout reproductive health of girls and boys, contraception, prevention of sexually transmitted infections and hiv are available for young people who can share them with friends and adults to inform them about these issues.

În două cazuri în care reproductibilitatea a fost ceva mai redusă, este posibil ca variabilitatea mai mare să se fi datorat producției mari de ca în probele martor.
in the two cases in which the replicability was worse, the greater variability was probably due to high ic production in the blanks.

martorii pozitivi trebuie să facă apel la inductori cunoscuți de formare de micronuclee la concentrații susceptibile să determine o creștere ușoară sau reproductibilă a frecvenței de fond și să demonstreze sensibilitatea sistemului de testare.
the pc should employ known inducers of micronucleus formation at concentrations expected to give small, but reproducible increases over background, and demonstrate the sensitivity of the test system.

"ministerul sănătăţii crede că mortalitatea infantilă poate fi redusă prin revizuirea şi implementarea noii strategii pentru sănătatea reproductivă", a afirmat hoti, explicând că aceasta prevede mai multe fonduri pentru educaţia prenatală şi mai multă instrucţie pentru cei care oferă îngrijiri medicale.
"the ministry of health believes the infant mortality can be reduced through revising and implementing the new strategy for reproductive health," said hoti, explaining that this includes more funding for prenatal education as well as more training for health care providers.

dacă se folosesc tehnici manuale de prelevare a probelor trebuie să se aibă grijă să se obțină o probă reproductibilă (a se vedea pct. 4.4), în special seringa trebuie să fie anterior încălzită până la temperatura probei.
when utilizing manual sampling techniques care must be exercised in obtaining a reproducible sample (see point 4.4), in particular the syringe must be pre-warmed to the temperature of the sample.