Вы искали: supraexploatate (Румынский - Английский)

dintre acestea, 75 (88%) sunt supraexploatate.
out of these, 75 (88%) are overfished.

stocurile halieutice europene au fost supraexploatate timp de decenii43.
european fish stocks have been overfished for decades43.

În marea mediterană, 82 % din stocurile cunoscute sunt supraexploatate.
in the mediterranean sea 82% of known stocks are overfished.

În marea baltică, 4 din cele 6 stocuri cunoscute sunt supraexploatate.
in the baltic sea, 4 out of 6 known stocks are overfished.

peste 60% dintre ecosistemele planetei sunt acum grav degradate sau supraexploatate.
over 60% of the planet’s ecosystems are now seriously degraded or over-exploited.

la nivel global, majoritatea resurselor de pește sunt pe deplin exploatate sau supraexploatate.
globally, a majority of fisheries are fully or over-exploited.

căi de recuperare a terenurilor agricole supraexploatate, astfel încât să fie iarăși productive în doi ani.
ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.

aceste planuri de redresare au permis, în anumite cazuri, refacerea stocurilor de peşti supraexploatate.
in some cases, the recovery plans have restored overexploited fish stocks.

1.4 peste 75% din stocurile de peşte din lume sunt fie exploatate pe deplin, fie supraexploatate.
1.4 over 75 percent of the world’s fish stocks are either fully exploited or overexploited.

dacă se pescuiește fără a se ține cont că este posibil ca stocurile să fie supraexploatate, pescuitul excesiv nu va fi niciodată eliminat.
if stocks are fished in ignorance about their status with respect to overfishing, then overfishing will never be phased out.

numeroase stocuri din vestul scoției, marea irlandei și marea celtică sunt în continuare supraexploatate, iar dimensiunile lor sunt reduse.
many stocks in the west of scotland, irish sea and celtic sea are still overfished and stock sizes are small.

recunoașterea faptului că un număr semnificativ de stocuri de pește sunt supraexploatate stă la baza reformei care va avea drept rezultat o politică mai simplă și mai ecologică.
the recognition that a significant number of stocks are overfished is driving reform that will make the policy simpler and greener.

există în prezent, în mările europene, 25 de stocuri de pește despre care se știe că nu sunt supraexploatate, comparativ cu doar 2 stocuri în 2005.
there are now 25 fish stocks in european seas which are known not to be overfished, compared to only 2 stocks in 2005.

potrivit fao, aproape 85 % dintre stocurile mondiale de pește pentru care există informații disponibile sunt fie exploatate la nivel maxim, fie supraexploatate.
almost 85% of the world fish stocks for which information is available are reported as being either fully exploited or overexploited, according to the fao.

acestea permit menţinerea exploatării resurselor la un nivel care să asigure un randament optim pe termen lung (randament maxim durabil) şi reconstituirea stocurilor supraexploatate.
they make it possible to maintain exploitation of resources at a level that assures optimal long-term yield (maximum sustainable yield) and the recovery of overexploited stocks.

procentul stocurilor supraexploatate rămâne în continuare prea ridicat, de aceea nu este momentul ca eforturile să înceteze, dimpotrivă, dacă se dorește eliminarea pescuitului excesiv, ele trebuie intensificate.
the percentage of overfished stocks is still too high and there can be no room for complacency: more efforts are needed to phase out overfishing.

întrucât stocurile de pește au fost supraexploatate în ultimii ani și, de aceea, sunt necesare eforturi semnificative privind supravegherea și controlul activităților de pescuit, pentru a remedia această situație;
whereas fishstocks have been overexploited in recent years and therefore significant efforts on surveillance and control of fishing activities are required to remedy this situation;

deja, peste 60% din ecosistemele noastre sunt grav supraexploatate, ameninţând, de exemplu, stocurile de pește la nivel mondial și capacitatea pădurilor de a regla calitatea aerului și a apei.
already, over 60% of our ecosystems are seriously over-exploited, threatening for example world sh stocks and the capacity of forests to regulate air and water quality.

puțuri de control al subsidenței: utilizate pentru a injecta fluide într-o zonă fără zăcăminte de petrol sau de gaze, cu scopul de a reduce sau elimina subsidența asociată cu supraexploatarea apei proaspete.
subsidence control wells: used to inject fluids into a non-oil or gas-producing zone to reduce or eliminate subsidence associated with overdraft of fresh water.