Вы искали: suprapusă (Румынский - Английский)

vedere suprapusă
layered pane

pentru a crea o imagine suprapusă tipăriţi:
to create an overlay image, type:

imaginea radar suprapusă poate conține informații nautice suplimentare.
the overlaid radar image may contain additional navigational information.

urmăriţi videoclipul cu grafica suprapusă care vă indică adâncimea şi orientarea geografică.
you watch the video with superimposed graphics that indicate your depth and compass heading.

nu este necesar machiajul prostetic sau poza lui brad suprapusă peste corpul altui actor.
now, there's no use of prosthetic makeup or photography of brad superimposed over another actor's body.

* În majoritatea țărilor, drumurile europene formează o rețea suprapusă peste cea a drumurilor naționale.
* in most of the countries the e-roads form a network on top of the national network.

se va testa vizibilitatea și corectitudinea afișării tuturor obiectelor conținute în harta de testare senc și în harta suplimentară senc suprapusă.
it shall be tested whether all features included in the test senc and in the additional overlay test senc are visible and correctly displayed.

imaginea radar suprapusă trebuie să fie conformă cerințelor minime specificate în secțiunea 4 capitolul 4.14 din prezentele specificații tehnice.
the overlaid radar image shall conform to the minimum requirements as specified in section 4, chapter 4.14 of these technical specifications.

informația suprapusă referitoare la poziția și orientarea altor nave, provenind de la dispozitive de localizare și de urmărire, trebuie să fie eliminată la o rază de acțiune selectată de operator.
the overlay of information derived from tracking and tracing devices regarding the position and orientation of other vessels shall be faded out at a user-definable range.

partea superioară este suprapusă părții de jos, care vă permite să reglaţi lungimea de corset, în funcţie de înălțimea balerinei, corsetul oferind astfel o mai mare flexibilitate.
the upper part is superimposed on the bottom part, what allows adjusting the length of the bodice, depending on the ballerina’s height, and makes it more flexible.

În uta găgăuzia au fost anunţate alegerile pentru funcţia de guvernator al autonomiei, care se vor desfăşura la 12 decembrie 2010, cea mai mare parte a campaniei electorale fiind suprapusă cu campania pentru alegerile parlamentare anticipate.
in atu gagauzia the elections were announced for the office of the autonomy’s governor, which will take place on december 12, 2010, the most of campaign is superimposed with the campaign for early parliamentary elections.

Înseamnă o imagine verticală de mișcare relativă în raport cu pământul, furnizată de harta senc interioară, peste care este suprapusă o imagine radar la parametri de scară, de distanță și de orientare adaptată.
means a head-up, relative-motion picture consisting of the inland senc overlaid with the radar-image with matching scale, offset and orientation.

evarrest trebuie să se utilizeze numai într-un singur strat, cu o porţiune de aproximativ 1-2 cm suprapusă pe ţesutul nehemoragic sau pe o matrice pentru hemostază locală evarrest adiacentă.
evarrest should only be used in a single layer, with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue or an adjacent evarrest sealant matrix.

evarrest trebuie să se utilizeze numai într-un singur strat, cu o porţiune de aproximativ 1-2 cm suprapusă pe ţesutul nehemoragic, pentru a contribui la fixarea produsului pe zona hemoragică.
evarrest should only be used in a single layer with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue to help it stick to the bleeding area.

10 l din extractul obținut la 5.3 și, suprapus în același punct, 20 l din soluția standard (3.16);
10 ¶l of the extract obtained in 5.3 and, superimposed on the same point, 20 ¶l of the standard solution (3.16);