Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tatăl ei biologic a fost un asociat apropiat a lui charles-maurice de talleyrand-périgord în timpul perioadei napolenice.
her biological father was a close associate of her uncle charles-maurice de talleyrand-périgord during the napoleonic period.
practica de a folosi termenul de „guvern provizoriu”, ca parte a unui nume oficial poate fi urmărit la guvernul talleyrand în franța în 1814.
the practice of using "provisional government" as part of a formal name can be traced to talleyrand's government in france in 1814.
* charles maurice de talleyrand-périgord , diplomat francez care a condus franța și europa printr-o varietate de sisteme politice.
* charles maurice de talleyrand-périgord, french diplomat who guided france and europe through a variety of political systems.
===căsătorie===căutând o moștenitoare bogată pentru nepotul său edmond, talleyrand a cerut țarului alexandru i al rusiei să intervină la mama dorotheei în favoarea unei căsătorii cu edmond.
===marriage===looking for a wealthy heiress for his nephew edmond, talleyrand asked tsar alexander i of russia to intervene with dorothea's mother in favor of edmond's marrying her.
la 31 august 1817 talleyrand a fost făcut duce de către ludovic al xviii-lea al franței și la 2 decembrie i s-a acordat ducatul de dino de către regele siciliei ca recunoaștere a serviciilor sale de la viena.
on 31 august 1817, talleyrand was made a duke and peer of france by louis xviii of france, and on 2 december he was also granted the duchy of dino (a 1.5 km by 1.2 km calabrian island) by the king of sicily in recognition of his services at vienna.
===viața ei cu talleyrand===la 3 iulie 1820 talleyrand a părăsit parisul pentru valençay, însoțit de dorothea care era însărcinată cu cel de-al treilea copil, pauline, a cărei paternitate este uneori atribuită lui talleyrand.
===her life with talleyrand===on 3 july 1820 talleyrand left paris for valençay accompanied by dorothea, then pregnant with her third child, pauline, whose paternity is sometimes attributed to talleyrand.