Вы искали: va fi adusa la cunostinta (Румынский - Английский)

doreste sa va aduca la cunostinta
wishes to inform you

anuntul va fi adus la cunostinta publicului prin afisare in pe site.
the announcement will be made known to the public by posting on the site.

in cazul acestor depozite, nicio schimbare nu va fi adusa ratei dobanzii pana la scadenta.
for these deposits, until their respective maturity dates, there will be no change in the interest received by you.

32 totuşi el va fi adus la groapă şi va rămâne în mormânt.
32 yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

grădina va fi adusă nu departe de cei temători
and paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared god.

adus la punctul
brought to the point

acest aviz anual al cese va fi adus la cunoștința reprezentanților instituțiilor ue și le va fi prezentat în detaliu.
representatives of the european institutions will be informed about and briefed on this annual eesc opinion.

 orice schimbare în exploatare care afectează informațiile prezentate în această declarație va fi adusă la cunoștința autorității competente.
 any change in the operation that affects the information disclosed in this declaration will be notified to the competent authority.

orice modificare a tipului de vehicul va fi adusă la cunoștința serviciului administrativ care a acordat omologarea tipului de vehicul.
the administrative department which has granted approval of the vehicle type shall be notified of any modification of the vehicle type.

orice comunicare externă a gc va fi adusă în atenția gc cu suficient timp înainte.
any external communication of the ag will be brought to the attention of the ag sufficiently in advance.

orice litigiu care are ca obiect acest acord va fi adus spre solutionare în fata instantelor românesti.
any dispute that has this agreement as an object will be brought to be solved in front of the romanian courts of law.

această dovadă poate fi adusă:
such proof shall be provided:

rola trebuie să aibă un contor de rotație care poate fi adus la zero astfel încât să se măsoare distanța parcursă de fapt.
the roller must have a revolution counter which can be reset to zero, so as to measure the distance actually travelled.

conform site-ului oficial al casei regale, sicriul va rămâne la castelul peleş până în această seară, când va fi adus la palatul regal din bucureşti.
according to the official website of the royal house, the coffin will remain at peleş castle until tonight, when it is taken to the royal palace of bucharest.

exact pentru că ea crește pe corpul yuanshen-ului tău, putând fi adusă la naștere și luată înapoi la moarte.
it is precisely because it grows right on the body of your primordial spirit and can be carried at birth and taken forth after death.

prin scrisoarea din 30 august 2000, același guvern ar fi adus la cunoștința comisiei în mod explicit faptul că un preț suplimentar va fi introdus prin articolul 9 din proiectul de lege oeps.
that government had, in the letter of 30 august 2000 expressly informed the commission of the fact that a price surcharge would be introduced by article 9 of the draft oeps.

lichiditatea va fi adusă la un preț de piață (care va fi stabilit în cadrul unei metodologii pe care autoritățile franceze s-au angajat să o respecte) în cadrul nec prin acționarii săi.
the liquidity will be provided at market price (to be calculated by a method to which the french authorities have subscribed) to the nec by its shareholders.

sabia originală a voievodului român Ştefan cel mare (1457-1504) va fi adusă din turcia în românia în 9 iulie.
the original sword of romania's king stephen the great (1457-1504) will be brought to romania from turkey on 9 july.

5.2.2 acest aviz anual al cese va fi adus la cunoștința reprezentanților instituțiilor ue, în special consiliul european, consiliul, parlamentul european, comisia, cej și bce și le va fi prezentat în detaliu.
5.2.2 representatives of the eu institutions, especially the european council, the council, the european parliament, the commission, the european court of justice and the european central bank, will be informed about and briefed on the eesc's annual opinion.

3433/91 s-a bazat pe situaţia thai merry co. ltd, singura modificare necesar a fi adusă la regulamentul în cauză este eliminarea scutirii acordate thai merry co.
ltd, the only amendment to that regulation which is necessary is to remove the exemption of thai merry co.