Вы искали: neconformitatea (Румынский - Болгарский)

neconformitatea
Несъответствие

neconformitatea formală
Формално несъответствие

neconformitatea cu tipul omologat
Несъответствие с одобрения тип

sancȚiuni pentru neconformitatea producȚiei
САНКЦИИ ЗА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО

(b) dacă se suspectează neconformitatea;
(б) където има съмнение за нередност;

neconformitatea cu tipul sau familia autorizate
Несъответствие с одобрения тип или фамилия двигатели

acestea penalizează neconformitatea în mod corespunzător.
Те санкционират по подходящ начин установеното неспазване на тези правила.

neconformitatea este legată de activitatea agricolă a beneficiarului;
неспазването е свързано със селскостопанската дейност на бенефициера;

în cazul în care neconformitatea este cauzată de forța majoră;
когато неспазването се дължи на непреодолима сила;

2 şi 3 în cazurile în care aceasta constată neconformitatea cheltuielilor cu normele comunitare.
2 и 3, ако установи, че разходите не са били извършени в съответствие с разпоредбите на Общността.

În special, autoritățile de supraveghere a pieței precizează dacă neconformitatea se datorează fie:
По-специално, органите за надзор на пазара посочват дали несъответствието се дължи на:

aceste măsuri pot duce, în cazul în care neconformitatea este sistematică, la retragerea omologării cee.
При възникване на системно несъответствие, тези мерки могат да стигнат до отнемане на типовото одобрение на ЕИО.

al doilea motiv este întemeiat pe neconformitatea deciziei atacate cu articolul 88 alineatul (3) ce.
Второто правно основание е изведено от липсата на съгласуваност на обжалваното решение с член 88, параграф 3 ЕО.

statul membru informează imediat comisia despre aceste măsuri şi indică motivele deciziei sale, în special dacă neconformitatea rezultă:
Държавата-членка информира незабавно Комисията за предприетите мерки, посочвайки основанията за взетото решение, по-специално когато несъответствието е резултат от:

în cazul în care neconformitatea este cauzată de erori evidente, astfel cum este prevăzut la articolul 59 alineatul (6);
когато неспазването се дължи на очевидни грешки, както е посочено в член 59, параграф 6;

omologării de tip a vehiculelor, atunci când neconformitatea unui vehicul decurge exclusiv din neconformitatea unui sistem, a unei componente sau a unei unități tehnice separate,
типово одобрение на превозно средство, когато несъответствието на превозно средство се поражда единствено от несъответствието на дадена система, компонент или отделен технически възел, или

dacă statul membru care a acordat omologarea cee de tip contestă neconformitatea care i-a fost semnalată, statele membre implicate încearcă să clarifice disputa.
Ако държавата-членка, която е извършила одобряването на ЕИО, оспорва липсата на съответствие, за която е била уведомена, заинтересованите държави-членки се стремят да решат спора.

sancțiunea administrativă menționată la alineatul (1) se aplică doar dacă neconformitatea este rezultatul unei acțiuni sau omisiuni imputabile direct beneficiarului respectiv;
Посочената в параграф 1 административна санкция се налага само ако неспазването е резултат от действие или бездействие, за което въпросният бенефициер е пряко отговорен;

(2) statul membru respectiv notifică imediat comisiei orice măsură adoptată în acest sens, motivând-o şi indicând dacă neconformitatea se datorează:
2. Съответната държава-членка незабавно нотифицира Комисията за тези мерки, като посочва мотивите за решението си и дали причините за несъответствието се дължат на:

să interzică comerțul cu produse neconforme cu prezenta directivă, începând cu 1 iunie 1994.
да забранят търговията с продукти, които не са съобразени с настоящата директива, считано от 1 юни 1994 година.