Вы искали: sensibilizării (Румынский - Болгарский)

ameliorarea sensibilizării societății și a competențelor în privința materiilor prime
Подобряване на осведомеността и уменията на обществото във връзка със суровините

echipa ombudsmanului este la fel de activă în promovarea sensibilizării cu privire la instituţie.
Служителите на омбудсмана са не по-малко активни в усилията за повишаване на осведомеността за институцията.

(g) susţinerea educaţiei, formării şi sensibilizării în domeniul drepturilor omului;
ж) подкрепа за образование, обучение и повишаване на осведомеността в областта на правата на човека;

În primul rând ne vom concentra asupra sensibilizării companiilor de producţie", a afirmat darmstaedter.
Отначало ще се съсредоточим върху повишаването на интереса от страна на фирмите производителки," каза Дармщатер.

sporirea sensibilizării cu privire la impactul salw asupra violenței domestice și bazate pe gen prin elaborarea și promovarea unui studiu regional.
Повишена осведоменост относно въздействието на МОЛВ върху домашното насилие и насилието, основано на пола, чрез разработването и популяризирането на регионално проучване.

(b) sensibilizării beneficiarilor potenţiali şi a organizaţiilor profesionale cu privire la posibilităţile oferite de respectivele măsuri.
б) запознаят потенциалните бенефициери и професионалните организации с възможностите, които се предоставят от тези мерки.

proiectul a contribuit la creșterea sensibilizării cu privire la aspecte ale teritoriului legate de geografie, peisaje naturale, flora și fauna rare.
Той съдейства да се повиши осведомеността относно аспекти

o abordare a sensibilizării prin emanciparea publică înseamnă că furnizarea de informații este direct legată de spațiile care permit o interacțiune semnificativă și susținută între imigranți și membrii publicului.
Подходът на публично овластяване към повишаване на осведомеността означава, че предоставянето на информация е непосредствено свързано с пространства за съдържателно и продължително взаимодействие между отделни имигранти и членове на обществото.

* promovarea educării şi sensibilizării publicului cu privire la conservarea biodiversităţii, în special prin oferirea de informaţii referitoare la speciile expuse şi la habitatele lor naturale,
- подпомагане на общественото образование и съзнание по отношение на съхраняването на биологичното разнообразие, особено чрез предоставянето на информация за показваните видове и естествените им местообитания,

personalul ombudsmanului este la fel de activ în promovarea sensibilizării cu privire la instituţie. În 2007, au fost susţinute peste 80 de prezentări în faţa a aproximativ 3 000 de cetăţeni din întreaga uniune.
Г-н Диамандурос представи своята работа в лекция, изнесена в Хумболтовия университет в Берлин, и на среща с потенциални жалбоподатели, граждани и други заинтересувани лица, организирана съвместно от службите на Европейския парламент и Комисията, и Института за европейска политика в Берлин.

o abordare bazată pe dovezi a sensibilizării începe cu o etapă detaliată de examinare specifică, în care anchetele și sondajele furnizează date de referință solide cu privire la percepțiile migranților și ale publicului general care pot fi evaluate periodic.
Основаният на фактите подход към повишаване на осведомеността започва с етап на изработване на своеобразна карта, при който проучванията и анкетите предоставят солидни изходни данни за нагласите на имигрантите и на широката общественост, които могат да бъдат редовно оценявани.

obiectivul conferinței este promovarea sensibilizării și a responsabilității la nivelul părților interesate relevante, cum ar fi organizațiile regionale competente, parlamentele naționale și reprezentanții societății civile care sunt interesați de eficacitatea punerii în aplicare a tratatului pe termen mai lung.
Целта на конференцията е да се осигури по-голяма степен на осведоменост и ангажираност на заинтересованите страни като компетентните регионални организации, националните парламенти и представителите на гражданското общество с дългосрочен интерес в ефективното прилагане на договора.

dezvoltarea de capacitate de laborator suplimentară pentru a sprijini evaluarea tehnologiilor de control industrial și a tehnologiilor privind sistemul electronic utilizate pentru a identifica vulnerabilitățile față de actele de criminalitate informatică legată de domeniul nuclear și capitalizarea și creșterea sensibilizării cu privire la astfel de vulnerabilități, inclusiv prin participarea la schimburi regionale și prin utilizarea de măsuri compensatorii sau de remediere.
Изграждане на допълнителен лабораторен капацитет в подкрепа на оценката на промишления контрол и електронните технологии на системно равнище, използвани за откриване на уязвими звена по отношение на ядрената киберпрестъпност, и използване и подобряване на осведомеността по тези въпроси, включително чрез участие в регионални обмени и използването на мерки за компенсация или възстановяване.

pe parcursul alegerilor locale din ianuarie 2008 din graz, austria, experții antidiscriminare au înființat un sistem de monitorizare a alegerilor, în scopul sensibilizării cu privire la discriminare și al îmbunătățirii mesajelor-cheie ale partidelor candidate.
По време на местните избори през януари 2008 г. в Грац, Австрия, експерти по недопускане на дискриминация са създали система за мониторинг на изборите с цел да се повиши осведомеността относно дискриминацията и да се подобрят ключовите послания на участващите партии.

printre alte a c ƒ i un i inovatoare se numărămodul în care proiectul a demonstrat că este posibilă dezvoltarea de activ i t㠃 i economice într-unmoddurabil din punctul de vedere almediului, precum și efectul multiplicator lent, dar persistent în sensul sensibilizării la scară mai largă a altor s o c ie t㠃 i în ceea ce privește mediul.
Това помогна за установяване на споразумения, които допринесоха за запазване на околната среда.Други новаторски дейности включваха начина, по който проектът показа, че е възможно да се развият икономически дейности по един съобразен с околната среда устойчив начини бавният, но непрекъснат мултипликационен ефект за повишаване във в се по-голяммащаб на информираността на предприятията от другите сектори за значението на околната среда.