Вы искали: atotputernicului (Румынский - Венгерский)

din gura lui ieşea o sabie ascuţită, ca să lovească neamurile cu ea, pe cari le va cîrmui cu un toiag de fer. Şi va călca cu picioarele teascul vinului mîniei aprinse a atotputernicului dumnezeu.
És az õ szájából éles kard jõ vala ki, hogy azzal verje a pogányokat; és õ fogja azokat legeltetni vasvesszõvel; és õ nyomja a mindenható isten haragja hevének borsajtóját.

(38) întrucât partea dispozitivă a prezentei directive trebuie să includă şi o listă ilustrativă cu invenţiile excluse din categoria celor brevetabile, astfel încât să furnizeze instanţelor naţionale şi oficiilor de brevetare un ghid general pentru interpretarea referirilor la ordine publică şi bune moravuri; întrucât această listă nu poate fi, în mod evident, exhaustivă; întrucât procedeele a căror aplicare constituie o ofensă adusă demnităţii umane, cum ar fi procedeele de producere a unor fiinţe hibride din celule embrionare sau din celule atotputernice de oameni şi animale, sunt evident excluse din cadrul celor brevetabile;
(38) mivel ezen irányelv rendelkező részének tartalmaznia kell a szabadalmazhatóság köréből kizárt találmányok példálózó felsorolását is annak érdekében, hogy a tagállamok bíróságainak és szabadalmi hivatalainak rendelkezésére álljon egy útmutató a közrendre és a közerkölcsre tett utalás értelmezéséhez; mivel ez a felsorolás nyilvánvalóan nem készülhet a teljesség igényével; mivel azok az eljárások, amelyek alkalmazása sérti az emberi méltóságot, mint például a csírasejtekből kimérákat létrehozó eljárások, vagy az emberi és állati sejtekből totipotens sejteket létrehozó eljárások, nyilvánvalóan szintén nem szabadalmazhatók;