Вы искали: contestatie la executare (Румынский - Венгерский)

contestatie la executare
végrehajtás elleni felfolyamodás

elimină spațiile albe la executarea unei acțiuni
művelet végrehajtásakor az üres karakterek eltávolítása

consiliul guvernatorilor veghează la executarea acestor directive.
a kormányzótanács felügyeli ezeknek az irányelveknek a végrehajtását.

doamna hamilton susține că un consumator incorect informat cu privire la dreptul său de revocare nu ia cunoștință de acesta nici prin executarea integrală a obligațiilor sale, nici în termen de o lună de la executare.
a. hamilton azzal érvel, hogy az elállási jogáról nem megfelelően tájékoztatott fogyasztó e jogáról sem a kötelezettségeinek teljes körű teljesítésével, sem egy egy hónapos határidőn belül nem szerez tudomást.

În opinia comisiei, în plus, termenul de obținere a unui titlu executoriu și-ar pierde utilitatea în cazul în care creditorul trebuie să aștepte până la executare încă 120 de zile de la obținerea
ezen túlmenően értelmét veszti a végrehajtható jogcím megszerzésére vonatkozó határidő, ha a

a) datele referitoare la introducerea cererilor şi la executarea defrişării;
a) a kérelmek benyújtására és a kivágás végrehajtására adott időpontok;

companiile de căi ferate nu procedează la executarea contractului rectificat fără acordul prealabil al biroului de plecare.
akkor a vasúttársaságok a módosított szerződést az indító vámhivatal előzetes engedélye nélkül nem teljesíthetik.

2. parlamentul european sau consiliul pot invita directorul executiv al agenţiei să raporteze cu privire la executarea sarcinilor sale.
(2) az európai parlament vagy a tanács kérheti az ügynökség ügyvezető igazgatójától, hogy nyújtson be jelentést feladatai elvégzéséről.

(4) consiliul de administraţie autorizează directorul centrului cu privire la executarea bugetului.
(4) a központ igazgatóját az igazgatóság mentesíti a költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősség alól.

- costul total al acţiunii proiectate şi participarea părţilor interesate la executarea ei, inclusiv a comunităţii europene,
- az elvégzendő feladat teljes költsége és az érintett felek hozzájárulása az elvégzendő feladathoz, az európai közösség hozzájárulását is beleértve,

alte entități implicate în guvernanța publică a programelor galileo și egnos pot, de asemenea, să beneficieze de aceeași asistență tehnică la executarea sarcinilor care le sunt atribuite prin aplicarea prezentului regulament.
a galileo és egnos programok közirányításába bevont egyéb szervezetek az e rendelet alkalmazásában rájuk bízott feladatok ellátásához szintén részesülhetnek ugyanilyen technikai segítségnyújtásban.

cu toate acestea, în anumite cazuri speciale, spre exemplu atunci când mărfurile se utilizează în producție, la executarea de lucrări sau în transportul intern, scutirea condiționată poate fi numai parțială.
bizonyos sajátos esetekben viszont, például ha a termékeket olyan célokra használják, mint a termelés, munkavégzés, vagy belföldi fuvarozás, akkor a megadott mentesség csak részleges lehet.