Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
universitatea participă la multe reţele universitare importante.
sok fontos egyetemi hálózat tagja.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Ţările candidate la aderarea la uniunea europeană sunt informate de comisie cu privire la instituirea şi dezvoltarea sistemului computerizat şi pot participa, dacă doresc, la testele care vor fi efectuate.
az európai unióhoz való csatlakozásért folyamodó országokat a bizottság a számítógépes rendszer fejlesztéséről és bevezetéséről tájékoztatja, és amennyiben ezen országok kívánják, részt vehetnek a rendszer próbaüzemében.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
prezentul ghid vă vaoferi răspunsuri la aceste întrebări și la multe altele.
ez az útmu ta tó ezekre és sok egyéb kér dés re adválaszt Önnek.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
un producător-exportator inclus în eșantion a contestat sursa pentru ajustarea de la mono-celule la multi-celule, fără a fundamenta însă argumentul.
a mintába felvett exportáló gyártók egyike vitatta a monokristályos elemek multikristályos elemekre történő kiigazításának forrását, az érvet azonban nem támasztotta alá.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
ue s u s ţ i n e și contribuie la multe proiecte culturale și evenimente care au loc în europa în fiecare an.
vegye fel Ön is a kapcsolatot az európai unióval!
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
deoarece efectuează o gamă largă de activităţi diferite, lucrătorii de mentenanţă sunt expuși la multe și variate pericole la locul de muncă.
minthogy különböző tevékenységek széles körét végzik, a karbantartók a munkahelyen sok és sokféle veszélynek vannak kitéve.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
păstraţi acest card timp de 3 luni de la ultima doză de orencia, deoarece efecte adverse pot să apară la mult timp după ultima dumneavoastră doză de orencia.
kérjük, tartsa magánál ezt a kártyát 3 hónapig májgyulladás (hepatitisz):
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
trebuie să fi i receptiv la multe lucruri… şi poate după 23 ani, contactele pe care ţi le-ai format în timpul stagiului erasmus te pot ajuta să începi un nou proiect sau o nouă afacere.
nyitott elmével kell viszonyulni a dolgokhoz…, és talán 2–3 év múlva az erasmus-időszakban annak idején felépített kapcsolataid hozzásegítenek ahhoz, hogy egy új projektbe vagy vállalkozásba kezdhess.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
numele pacientului: __________________ numele medicului: __________________ telefonul medicului: __________________ păstraţi acest card timp de 3 luni de la ultima doză de roactemra, deoarece reacţiile adverse pot să apară la mult timp după ultima dumneavoastră doză de roactemra.
3 hónapig, mivel az utolsó adagolást követően még rövid ideig jelentkezhetnek mellékhatások.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.