Вы искали: opus (Румынский - Венгерский)

opus
ellentét

banda din sens opus
szembejövő sáv

capsator opus (max 50)
szemközti tűzőgép (max. 50)

la început, administraţia publică sa opus schimbării.
kezdetben a közigazgatási rendszer kevéssé volt nyitott a változásokra.

rotește piesa în sensul opus acelor de ceasornic
elfordítás balra

prin scrisoarea din 23 februarie 2007, comisia sa opus judecării accelerate a cauzei.
a bizottság 2007. február 23-i beadványában ellenezte az ügy gyorsított eljárásban történő elbírálását.

această dispoziţie nu se aplică în situaţia în care recurentul este opus altei părţi la procedura de recurs.
e rendelkezés nem alkalmazandó, ha a fellebbező a fellebbezés során egy másik féllel áll szemben.

acești alți producători din uniune nu au sprijinit în mod activ reclamația sau s-au opus acesteia.
e többi uniós gyártó nem támogatta aktívan, de nem is ellenezte a panaszt.

întoarcerea vehiculului cu fața în sens opus, prin utilizarea schimbătorului de viteze pentru mersul înainte și înapoi;
visszafordulás a járművel az előre-, illetve a hátramenet alkalmazásával;

În interiorul sertarului, un buton de formă circulară este fixat pe un perete și o structură în formă de inel este fixată pe peretele opus.
a fiók egyik belső oldalára egy kör alakú gombot, a fiók szemközti oldalára pedig egy gyűrűszerű szerkezetet erősítettek.

această alegere a fost propusă de comisie în avizul de inițiere și niciuna dintre părțile interesate nu s-a opus acestei alegeri în termenele prevăzute pentru aceasta.
erre a választásra a bizottság a vizsgálat megindításáról szóló értesítésben tett javaslatot, az érdekelteknek pedig nem volt ellenvetésük a megadott határidőn belül.

un singur exportator s-a opus acestei alegeri și a propus malaysia ca țară alternativă, însă a afirmat ulterior că societățile din malaysia nu doresc să coopereze cu comisia.
csak egy exportőr kifogásolta a választást, és malájziát javasolta alternatív országként, azonban később megállapította, hogy a malájziai vállalatok nem kívánnak együttműködni a bizottsággal.

atunci când variația observată este în direcția opusă valorilor menționate la punctele 6.1 și 6.2:
ha a feljegyzett eltérések épp ellenkező irányúak, mint amit a 6.1. és 6.2. tartalmaz: