Вы искали: pune în miscare (Румынский - Венгерский)

pune în coadăname
szám betevése a sorbaname

punere în miscare a acțiunii penale
büntető eljárási megindítása

pune în poziția neutră
üresbe rakja

1. life se pune în aplicare în etape.
(1) a life végrehajtására szakaszokban kerül sor.

imi vă pune în legătură cu autoritatea competentă.
munkája az imi által támogatott belső piaci jogszabályokkal kapcsolatos.

1. directorul pune în aplicare bugetul agenţiei.
(1) az Ügynökség költségvetését az igazgató hajtja végre.

aria geografică în care programul se va pune în aplicare,
azt a földrajzi területet, ahol a programot végre fogják hajtani,

art. 9 se pune în aplicare până la 21 iunie 1981.
a 9. cikket 1981. június 21-ig kell alkalmazni.

interacţiunea teofilinei cu ciprofloxacina poate pune în pericol viaţa.
a teofillin és ciprofloxacin közötti kölcsönhatás potenciálisan életveszélyes.

episoadele hipoglicemice prelungite sau severe pot pune în pericol viaţa.
az elhúzódó vagy súlyos hypoglykaemiás

aceste amenințări ar putea pune în pericol temelia societății noastre.
ezek a fenyegetések a társadalmunk belső alapjait is veszélybe sodorhatják.

extinderea reţelelor de infrastructură pune în pericol ariile desemnate ca zone protejate
az infrastrukturális hálózatok bvülése fokozza a kijelölt természeti területek környezeti terhelését.

dispune de o celulă de proiecte care identifică și pune în aplicare proiectele.
a missziónak rendelkeznie kell egy, a projektek meghatározására és végrehajtására szolgáló projektegységgel.

1. statele membre adoptă dispoziţiile necesare pentru a pune în aplicare:
(1) a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket az alábbiak végrehajtására:

nu- l puneţi în alt ambalaj.
ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

reacţiile de hipersensibilitate generalizată pot pune în pericol viaţa (reacţii anafilactice).
az általános túlérzékenységi reakciók potenciálisan életveszélyesek is lehetnek (anafilaxiás reakciók).

(1) comisia pune în aplicare asistența comunitară în conformitate cu regulamentul financiar.
(1) a bizottság a közösségi támogatásokat a költségvetési rendeletnek megfelelően hajtja végre.

activitate de natură să pună în pericol ordinea publică
közrendbe ütköző tevékenység

astfel de măsuri se pun în aplicare cu acordul solicitantului.
ezeket az intézkedéseket a kérelmező egyetértésével kell végrehajtani.

să se pună în aplicare integral legislația uniunii în domeniul deșeurilor.
maradéktalanul végrehajtásra kerüljön a hulladékra vonatkozó uniós szabályozás.