Вы искали: punerea in miscare a actiunii penale (Румынский - Венгерский)

punere în miscare a acțiunii penale
büntető eljárási megindítása

comisia informează parlamentul european cu privire la punerea in aplicare a prezentului articol.
a bizottság folyamatosan tájékoztatja az európai parlamentet e cikk végrehajtásáról.

cerințele din domeniul protecției consumatorilor se iau în considerare în definirea și punerea in aplicare a celorlalte politici și acțiuni ale uniunii.
a fogyasztóvédelmi követelményeket figyelembe kell venni az egyéb uniós politikák és tevékenységek meghatározásakor és végrehajtásakor.

ce r in ele din domeniul pr o t e ci ei consumatorilor se iau în considerare în definirea și punerea in aplicarea celorlalte politici și a ci un i ale uniunii.
a fogyasztóvédelmi követelményeket figyelembe kell venni az egyéb uniós politikák és tevékenységek meghatározásakor és végrehajtásakor.

ce r in ţ ele din domeniul p ro t e c ţ i ei consumatorilor se iau în considerare în definirea şi punerea in aplicarea celorlalte politici şi a c ţ i uni ale uniunii.
a fogyasztóvédelmi követelményeket figyelembe kell venni az egyéb uniós politikák és tevékenységek meghatározásakor és végrehajtásakor.

acest fenomen este explicat prin faptul că: axa imaginară a pamantului este înclinată în raport cu planul de miscare a pământului în jurul soarelui o dată pe an.
ezt a jelenséget azzal magyarázzuk, hogy: a föld képzeletbeli tengelye ferde, ahhoz a síkhoz képest, amelyen a föld megkerüli a napot, egyszer egy év alatt.

manualul nu acopera nantarea tuturor masurilor necesare pentru punerea in aplicare a directivei pasari si habitate (de ex. elaborarea planurilor de actiune pe specii, independente de managementul sitului).
a natura 2000 számára a 2007–13 között elérhető konkrét támogatási lehetőségeket azonban a tagállamok által előkészített nemzeti és regionális programok határozzák majd meg. útmutató nem fedi le az Élőhelyvédelmi és a madárvédelmi irányelvben foglaltak megvalósításához szükséges minden intézkedés (pl. a fajokra vonatkozó cselekvési tervek részletes kidolgozása a területkezeléstől elkülönítve) támogatását.

actul de punere în aplicare se aplică doar pentru cererile de plată depuse după data adoptării actului de punere in aplicare respectiv.
e végrehajtó határozat csak azon kifizetési kérelmekre alkalmazandó, amelyeket az említett végrehajtási aktus elfogadásának időpontja után nyújtanak be.

14) măsurile necesare pentru implementarea altor măsuri ale prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu decizia consiliului 199/468/ce din 28 iunie 1999 stabilind procedurile de exercitare a competentelor de punere in aplicare de conferite comisiei (3)
(14) az e rendeletben foglalt egyéb intézkedések végrehajtásához szükséges intézkedéseket a bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/ek tanácsi határozatnak [3] megfelelően kell elfogadni.