Вы искали: recreere (Румынский - Венгерский)

recreere
szabadidő

locuri de recreere
az amfetaminok és az ecstasy használatának alakulása

program de recreere terapeutică
terápiás szabadidőprogram

zona dunării este considerată drept o zonă de recreere foarte apreciată.
a duna térsége népszerű regionális szabadidős térségnek tekinthető.

servicii comunitare: centru de recreere pentru copiii de şcoală primară lastenkaari, finlanda
közösségi szolgáltatások: délutáni programok kisiskolások számára lastenkaariban (finnország)

(ii) navigaţiei, inclusiv asupra instalaţiilor portuare sau asupra activităţilor de recreere;
ii. a hajózásra, beleértve a kikötői létesítményeket vagy a szabadidős tevékenységekre;

ofertă și disponibilitate • prevalenţa și tiparele de consum • locuri de recreere • furnizarea tratamentului
kínálat és hozzáférhetőség • előfordulás és használati minták • rekreációs színtér • kezelési szolgáltatások

activitățile de recreere, de exemplu evenimente sportive și tabere de vară, pot facilita comunicarea dintre copiii imigranți și cei nativi.
az egyenlőség és sokszínűség előmozdítására vonatkozó jogi kötelezettségeket számon lehet kérni a közszektoron, valamint azokon a vállalatokon, amelyeknek közbeszerzési szerződésük van, kölcsönben, támogatásban vagy egyéb, a kormány által nyújtott támogatásban részesülnek.

leader+ a sprijinit etapele de planificare și de punere în aplicare a unui centru de recreere destinat să răspundă nevoilor persoanelor cu dizabilităţi.
a leader+ támogatást nyújtott a fogyatékkal élők igényeinek megfelelő szabadidőközpont tervezési és végrehajtási szakaszához.

de exemplu, acestea pot fizone în care agricultura, silvicultura, activităţile de recreere și conservarea ecosistemelor funcţionează toate în același spaţiu.
például a földművelés, az erdőgazdálkodás, a rekreáció és az ökoszisztémák megőrzése egy adott területen egyszerre van jelen.

după cum se raportează în capitolul 4, statele membre adoptă din ce în ce mai mult o abordare integrată faţă de reducerea riscurilor legate de consumul de alcool și droguri ilegale în locurile de recreere.
az alacsonyküszöbű drogszolgálatok ezen a téren fontos szerepet játszanak, mivel alapvető ellátást, valamint tanácsadást és orvosi segítséget biztosítanak.

) a se vedea figura eye-4 din buletinul statistic 2007.) a se vedea extrasul din 2006 privind consumul de droguri în locurile de recreere.
néhány országban a kábítószeres kliensek között nem elhanyagolható arányban vannak jelen az amfetamin- és ecstasyhasználók.

aceste concluzii sunt susţinute de rezultatele unor studii specifice, care au observat niveluri foarte ridicate de consum de cocaină în anumite locuri de recreere (localuri de noapte și de muzică dance).
a káliumpermanganát (a kokain-hidroklorid elegyítéséhez használt kémiai reagens) tiltott kereskedelméről szóló információk is ezt a megállapítást támasztják alá: 2006ban a világszerte lefoglalt 101 tonna kálium-permanganátból 99 tonnát kolumbia jelentett be (incb, 2008b).

cu alte cuvinte, ele furnizează curgerea de bază (apa care realimentează râurile pe tot parcursul anului) pentru sistemele de ape de suprafaţă, dintre care multe sunt utilizate pentru alimentarea cu apă și pentru recreere.
más szavakkal a felszín alatti víz biztosítja a felszíni vízrendszerek alap hozamát (azaz azt a vizet, ami egész évben táplálja a folyókat), melyek nagy része vízellátási és rekreációs célokra kerül hasznosításra.

prezenta directivă se aplică tuturor sectoarelor de activitate, atât publice, cât și private, (industrie, agricultură, comerț, administrație, servicii, educație, cultură, recreere etc.).
ez az irányelv minden köz és magán (ipari, mezőgazdasági, kereskedelmi, közigazgatási, szolgáltatási, oktatási, kulturális, szabadidős stb.) tevékenységi ágazatra alkalmazandó.