Вы искали: grefei (Румынский - Голландский)

telexul grefei:
telex van de g ri ƒ e :

(d) numele agentului competent al grefei;
d) de naam van het bevoegde personeelslid van de griffie;

infectarea grefei, infecţie stafilococică hematom edem periferic
infectie als gevolg van implantaat, stafylokokkeninfectie

vizita grefei tribunalului de contencios administrativ al naiunilor unite
bezoek van de gri¤e van het ambtenarengerecht van de verenigde naties

(2) personalul grefei are cu precădere următoarele atribuţii:
2. de personeelsleden van de griffie zijn met name belast met:

originalul actului și anexele menționate anterior se transmit grefei curții.
het origineel van het stuk en de hierboven genoemde bijlagen worden ter griffie van het hof neergelegd.

capitolul 1 grefei pe cale electronică este considerat a fi originalul acelui act.
eerste hoofdstuk het origineel van dit stuk wordt beschouwd.

acesta răspunde de organizarea și de activitățile grefei sub autoritatea președintelui tribunalului.
hij is verantwoordelijk voor de organisatie en de activiteiten van de griffie onder gezag van de president van het gerecht .

menţinerea grefei la trei ani nu a fost semnificativ diferită între placebo şi daclizumab în ln
de drie jaarsoverleving van het transplantaat was sm

cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare a fost înscrisă în registrul grefei curții la 9 mai 2007.
het prejudicieel verzoek is op 9 mei 2007 ingekomen bij de griffie van het hof.

parametrii principali de eficacitate în aceste studii au fost mieloablaţia, acceptarea grefei, recăderea şi supravieţuirea.
in deze onderzoeken waren de primaire parameters voor de beoordeling van de werkzaamheid de myeloablatie, het aanslaan, het recidief en de overleving.

faza scrisă o cerere scrisă de un avocat adresată grefei declanşează procedura. grefierul comunică cererea părţii adverse.
de schriftelijke fase de procedure begint met een door een advocaat opgesteld verzoekschrift dat naar de griffie wordt gezonden.

articolul 6 din decretul regentului cere ca autoritatea pârâtă să transmită dosarul administrativ grefei în termen de 60 de zile de la notificarea cererii.
volgens artikel 6 van het besluit van de regent beschikt de verwerende overheid over een termijn van zestig dagen te rekenen vanaf de toezending van het verzoekschrift om het administratieve dossier aan de griffie toe te zenden.

nu sunt necesare ajustări ale dozelor la pacienţii care prezintă întârziere post- operatorie a reluării funcţiei grefei renale (vezi pct.
aanpassing van de dosis is niet nodig bij patiënten met een vertraagde niertransplantaatfunctie na operatie (zie rubriek 5.2).

(3) hotărârea este semnată de preşedintele şi ceilalţi membri ai camerei de apel şi de agentul grefei care aparţine de camera în cauză.
3. de beslissing wordt ondertekend door de voorzitter en de andere leden van de kamer van beroep, alsmede door het personeelslid van de griffie van de kamer van beroep.

domnul yusuf a adus la cunoștința acestei curți că dorește să renunțe la judecarea acțiunii pe care o formulase și, în consecință, numele acestuia a fost radiat din registrul grefei.
yusuf liet het hof van justitie weten dat hij afstand van instantie wenste te doen. daarop is zijn naam doorgehaald in het register.

părțile și-au depus observațiile în temenele acordate, iar ulterior, la 2 martie 2006, comisia a transmis grefei o rectificare a unei erori materiale ce figura în observațiile sale.
de commissie heeft daarna op 2 maart 2006 bij de griffie een corrigendum doen toekomen ter rechtzetting van een materiële fout in haar opmerkingen.

de asemenea, orice parte întrun proces poate obține, după achitarea tarifului grefei, copii ale actelor de procedură, precum și copii ale ordonanțelor și hotărârilor, certificate pentru conformitate cu originalul.
partijen in hangende gedingen kunnen voorts tegen genoemde voorwaarden afschriften van de processtukken verkrijgen, alsmede expedities van de beschikkingen en arresten .

sevelamer: s- au observat scăderi în cmax şi asc0- 12 ale amf de 30%, respectiv 25%, când micofenolat mofetil teva a fost administrat în asociere cu sevelamer, fără nici o consecinţă clinică (de exemplu, rejecţia grefei).
sevelameer: na gelijktijdig gebruik van mycofenolaatmofetil en sevelameer werd een afname in mpa cmax en auc0-12 gezien van respectievelijk 30% en 25%, zonder klinische consequenties (bijv. orgaanafstoting).