Вы искали: proporțional (Румынский - Голландский)

proporțional
proportioneel

scalat proporțional
geschaald met behoud van verhoudingen

controlul proporȚional al programelor operaȚionale
evenredige controle van operationele programma's

cu privire la lipsa caracterului proporțional al res
onevenredig karakter van het res

această reducere se alocă fiecărei priorități în mod proporțional.
deze verlaging wordt evenredig over de prioriteiten verdeeld.

În ceea ce privește în special controlul caracterului proporțional al com-
de controle door zowel de commissie als het gerecht van de noodzaak en de evenredigheid van de compensatie wegens een taak van algemeen economisch belang is noodzakelijkerwijs beperkt.

4) cu privire la lipsa necesității și a caracterului proporțional al res
4) geen noodzaak en onevenredig karakter van het res

orice control lingvistic este proporțional cu activitatea care urmează a fi desfășurată.
elke controle van talenkennis dient evenredig te zijn met de uit te oefenen activiteit.

ii - 212 iii) cu privire la caracterul proporțional al res ca atare .......
ii - 212 iii) evenredigheid van het res als zodanig .....................

valoarea de piață a fiecărei nave este stabilită proporțional cu utilizarea sa pentru dsp.
de handelswaarde van elk schip wordt naar verhouding van het gebruik ervan in het kader van de dod geboekt.

animalele sunt numărate proporțional cu durata prezenței lor în exploatație în timpul exercițiului financiar.
de dieren worden geteld in verhouding tot de duur van hun aanwezigheid op het bedrijf tijdens het boekjaar.

acordul de finanțare prevede că oms garantează vizibilitatea contribuției uniunii, proporțional cu importanța sa.
in de financieringsovereenkomst wordt bepaald dat de who er zorg voor moet dragen dat de zichtbaarheid van de uniebijdrage in verhouding staat tot haar omvang, zoals bepaald in de bijlage bij dit besluit.

acordul de finanțare prevede că oiac trebuie să asigure vizibilitatea contribuției uniunii, proporțional cu amploarea acesteia.
in de financieringsovereenkomst wordt bepaald dat de opcw er zorg voor moet dragen dat de bijdrage van de unie zichtbaar is in een mate die overeenstemt met haar omvang.

emisiile gazoase masice se determină cu ajutorul concentrațiilor eșantionului proporțional și a volumului total măsurat în timpul încercării.
de massa's van de geëmitteerde verontreinigende gassen worden bepaald aan de hand van de concentraties van het proportionele monster en het tijdens de test gemeten totale volume.

reduce proporțional cuantumul fondurilor disponibile pentru măsurile enumerate la articolele 103p-103y în cadrul programelor de sprijin.
wordt het bedrag van de middelen die in de steunprogramma’s beschikbaar zijn voor de in de artikelen 103 septdecies tot en met 103 sexvicies genoemde maatregelen, dienovereenkomstig verlaagd.

În acest caz, contribuția financiară menționată la articolul 2 alineatul (1) se majorează proporțional și pro rata temporis.
de in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële tegenprestatie wordt dan evenredig verhoogd pro rata temporis.

proporționalitate
evenredigheid