Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
căci mă uitam cu jind la cei nesocotiţi, cînd vedeam fericirea celor răi.
Διοτι εζηλευσα τους μωρους, βλεπων την ευτυχιαν των ασεβων.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cei nesocotiţi glumesc cu păcatul, dar între cei fără prihană este bunăvoinţă. -
Οι αφρονες γελωσιν εις την ανομιαν εν μεσω δε των ευθεων ειναι χαρις.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bogăţia este o cunună pentru cei înţelepţi, dar cei nesocotiţi n'au altceva decît nebunie. -
Τα πλουτη των σοφων ειναι στεφανος εις αυτους των δε αφρονων η υπεροχη μωρια.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Înţelepciunea omului chibzuit îl face să vadă pe ce cale să meargă, dar nebunia celor nesocotiţi îi înşală pe ei înşişi. -
Η σοφια του φρονιμου ειναι να γνωριζη την οδον αυτου η δε μωρια των αφρονων αποπλανησις.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dacă nesocotiţi legile mele, şi dacă sufletul vostru urăşte rînduielile mele, aşa încît să nu împliniţi toate poruncile mele şi să rupeţi legămîntul meu,
και εαν καταφρονησητε τα προσταγματα μου η εαν η ψυχη σας αποστραφη τας κρισεις μου, ωστε να μη εκτελητε πασας τας εντολας μου, ωστε να εξουδενωσητε την διαθηκην μου,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
"suntem martorii iniţierii unei noi ere judiciare, în care cei care nesocotesc legea nu se pot aştepta să scape nepedepsiţi datorită legăturilor sau influenţei lor", a afirmat el.
«Βεβαιώνουμε την έναρξη μιας νέας δικαστικής εποχής, στην οποία κανείς δεν μπορεί να επιδειχθεί στο νόμο και να περιμένει να διαφύγει λόγω διασυνδέσεων ή επιρροής», ανέφερε.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование