Вы искали: regeling (Румынский - Греческий)

-vereenvoudigde regeling,
-procedura semplificata,-vereenvoudigde regeling,

regeling (a). (verordening (eeg) nr.
Καθεστώς α) (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.

-goederen niet geplaatst onder een regeling voor douanevervoer,
-mercadorias nγo abrangidas por um procedimento de trβnsito.

- preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid
- preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid

or, modificarea regeling privind condiţia frecvenţei fătării a intervenit la 2 iunie 2003.
Η τροποποίηση της regeling, ως προς τη σχετική με τον τοκετό προϋπόθεση, επήλθε στις 2 Ιουνίου 2003.

articolul 2 din esf regeling prevede că unui solicitant i se poate acorda o subvenție în cadrul fse.
Το άρθρο 2 του esf regeling ορίζει ότι με επιβάρυνση του ΕΚΤ δύναται να παρασχεθεί επιχορήγηση σε αυτόν που το ζήτησε.

- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
- vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

În cursul anului 1998, gemeente rotterdam a solicitat o subvenție pentru un proiect de formare, în temeiul esf regeling.
Το 1998, ο gemeente rotterdam ζήτησε επιχορήγηση για ένα έργο επαγγελματικής εκπαιδεύσεως βάσει του esf regeling.

- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
- uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:

nitare pentru animale (regeling dierlijke eg-premies, denumit în continuare „regeling”).
πριμοδοτήσεων για ζώα (regeling dierlijke eg-premies, στο εξής: regeling).

În cele trei decizii se preciza că acordarea subvențiilor era însoțită de obligația de realizare a proiectelor menționate mai sus în conformitate cu cererea și de respectare a prevederilor cuprinse în esf regeling.
Οι τρεις αποφάσεις διευκρίνιζαν ότι η παροχή των επιχορηγήσεων συνοδεύεται με την υποχρέωση, αφενός, εκτελέσεως του πιο πάνω έργου σύμφωνα με τη σχετική αίτηση και, αφετέρου, τηρήσεως των διατάξεων του esf regeling.

-preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid-regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18
Άρθρο 521. Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

239, denumit în continuare „esf regeling”) privind normele de atribuire a subvențiilor care au fost obținute de la comisia comunităților europene în cadrul fse.
239, στο εξής: esf regeling), ο οποίος περιέχει τους κανόνες κατανομής των επιχορηγήσεων που έδωσε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο πλαίσιο του ΕΚΤ.

raad van state concluzionează că direcția generală nu își putea întemeia decizia de abrogare nici pe unul dintre cazurile menționate la articolul 4:49 din awb, nici pe articolul 15 din esf regeling.
to raad van state συνάγει ότι η Γενική Διεύθυνση δεν μπορούσε να στηρίξει την απόφασή της καταργήσεως ούτε σε μια από τις περιπτώσεις που αφορά το άρθρο 4:49 του awb ούτε στο άρθρο 15 του esf regeling.

În privinţa modalităţilor de acordare a primei pentru vacile care alăptează, regeling prevede că această primă este acordată crescătorilor de animale numai dacă vaca respectivă a fătat cel puţin o dată în cursul anului respectiv şi dacă viţelul său a rămas în cireadă cel puţin 4 luni după naştere.
Όσον αφορά τις λεπτομέρειες χορηγήσεως της πριμοδοτήσεως για τις θηλάζουσες αγελάδες, η regeling προβλέπει ότι η πριμοδότηση αυτή χορηγείται στους παραγωγούς μόνον αν η θηλάζουσα αγελάδα έχει γεννήσει τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια του οικείου έτους και αν ο μόσχος της έχει παραμείνει στην αγέλη τέσσερις τουλάχιστον μήνες μετά τη γέννησή του.

raad van state apreciază totuși că nerespectarea normelor cuprinse în esf regeling constituie o neglijență în sensul articolului 23 alineatul (1) din regulamentul nr. 4253/88.
Ωστόσο, το raad van state εκτιμά ότι η μη τήρηση των κανόνων του esf regeling συνιστά παράλειψη υπό την έννοια του άρθρου 23, παράγραφος 1, του κανονισμού 4253/88.

În 1994, oficiul central pentru ocuparea forței de muncă olandez a adoptat un ordin referitor la fondul social european (regeling europees sociaal fonds cba 1994, stcrt. 1994, nr.
Το 1994, ο ολλανδικός οργανισμός απασχολήσεως εργατικού δυναμικού εξέδωσε έναν κανονισμό σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (στο εξής: ΕΚΤ) (regeling europees sociaal fonds cba 1994, stcrt.

hotĂrÂrea din 13.3.2008 — cauzele conexate c-383/06-c384/06 alineatul 1 litera a din awb și al articolului 14 din esf regeling, a abrogat decizia din 28 mai 1999, a anulat subvenția și a solicitat rambursarea sumelor deja plătite.
ΑΠΟΦΑΣΗ της 13.3.2008 — ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΣΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ c-383/06 έως c-385/06 παράγραφος 1, στοιχείο a, του awb και του άρθρου 14 του esf regeling, κατάργησε την απόφαση της 28ης Μαΐου 1999, καθόρισε σε μηδενικό ποσό την επιχορήγηση και αναζήτησε τα καταβληθέντα.