Вы искали: în situaţii de risc epidemiologic si biol... (Румынский - Датский)

secţiunea iintervenţii în situaţii de urgenţă radiologică
del 1 intervention i tilfælde af strålerelaterede nødsituationer

secţiunea i intervenţii în situaţii de urgenţă radiologică
del 1 intervention i tilfælde af strålerelaterede nødsituationer

7. vehicule utilizate în situaţii de urgenţă sau în operaţiuni de salvare;
7. koeretoejer, der anvendes i katastrofetilfaelde eller under redningsoperationer;

- informaţii cu privire la planurile de prevenire a accidentelor şi de reacţie în situaţii de urgenţă,
- oplysninger om uheldsforebyggelse og beredskabsplaner

- ce trebuie să faceţi în situaţii de urgenţă, când nu vă simţiţi bine sau când vă îmbolnăviţi.
- hvad de skal gøre i krisesituationer, hvis de føler dem utilpas eller bliver syg,

(d) ai vehiculelor utilizate în situaţii de urgenţă sau desemnate pentru misiuni de recuperare;
d) af køretøjer, der anvendes i nødsituationer eller benyttes til redningsopgaver

comisia europeană şi-a demonstrat, de asemenea, capacitatea de a reacţiona eficient în situaţii de criză.
europa-kommissionen har også vist, at den kan reagere effektivt i krisetilfælde.

În același timp, este dezvoltată o nouă abordare în ceea ce privește acordarea ajutorului în situaţii de fragilitate și combaterea acestor situaţii.
samtidig har den udviklet en ny metode til levering af bistand og til at reagere på skrøbelige tilstande.

În situaţii de subcontractare, declaraţia de export poate fi depusă şi la biroul vamal autorizat pentru locul în care este stabilit subcontractantul.
i underleveranceforhold kan udfoerselsangivelsen ogsaa indgives til det toldsted, der er kompetent paa det sted, hvor underleverandoeren er etableret.

ue a dobândit totodată competenţe suplimentare de a examina și audita stocurile statelor membre, ceea ce face posibilă o reacţie mai eficientă în situaţii de criză.
eu fik desuden yderligere beføjelser til at gennemgå og revidere medlemsstaternes lagre for at gøre det nemmere at reagere mere effektivt på en krisesituation.

articolul 13cuantumul sancţiunilor aplicate statelor membre declarate în situaţie de deficit excesiv
anvendelsesområdet for forfinansieringer, der forbliver fællesskabernes ejendom

trecerea la tratamentul insulinic trebuie luată în consideraţie în situaţii de stres (de exemplu: traumatisme, intervenţii chirurgicale, infecţii).
hvis risikofaktorer for hypoglykæmi er til stede (herunder nedsat nyrefunktion, lav kropsvægt, fejlernæring, samtidig administration med visse lægemidler (se afsnit 4. 5) eller livsstilsændringer), kan det være nødvendigt at gå over til samtidig behandling med enkeltstofferne og en reduktion af glimepirid dosis kan være nødvendig.

(e) informaţiile referitoare la mecanismele şi procedurile existente sau propuse pentru prevenirea şi controlul bolilor transmisibile, în special în situaţii de urgenţă;
e) oplysninger om gældende og foreslåede ordninger og procedurer med henblik på forebyggelse af og kontrol med overførbare sygdomme, særlig i akutte situationer

(27) supravegherea eficientă a securităţii produselor necesită înfiinţarea la nivel naţional şi la nivelul comunităţii a unui sistem de schimb rapid de informaţii în situaţii de risc major care fac necesară intervenţia rapidă în privinţa securităţii unui produs.
(27) effektiv kontrol med produktsikkerheden kræver, at der på nationalt plan og fællesskabsplan etableres et system for hurtig udveksling af oplysninger i situationer, hvor der består en alvorlig risiko, der kræver hurtig indgriben for så vidt angår et produkts sikkerhed.

acest lucru include posibilitatea de a împiedica societăţile de investiţii în situaţie de contravenţie să iniţieze noi tranzacţii pe teritoriile lor.
dette indebaerer, at investeringsselskaber, der overtraeder bestemmelserne, kan forhindres i at udfoere forretninger paa dets omraade.

ele vor aplica un„regulament unic”, care să permită soluţionarea dezacordurilor dintre entităţile naţionale de supraveghere, monitorizarea aplicării corecte a legislaţiei ue și intervenţia în situaţii de urgenţă;
de vil følge et fælles regelsæt, løse uoverensstemmelser mellem nationale tilsynsmyndigheder, kontrollere, at eu-lovgivningen anvendes korrekt, og gribe ind i nødsituationer.

terapia medicamentoasă a pacienţilor, şi mai ales a celor aflaţi în situaţie de risc accentuat, trebuie să fie însoţită de supraveghere atentă, cu precădere în etapele incipiente ale tratamentului şi după modificarea dozelor.
58 patienterne, specielt højrisikopatienterne, bør følges nøje under behandlingen med antidepressiva og især i starten af behandlingen samt ved dosisændringer.

dacă aţi fi în situaţia de a lua o decizie executivă astăzi, care ar fi primul regulament pe care l-aţi aproba?
i betragtning af de forskellige landes roller, vil det kun være fair at kigge på emissionen pr. indbygger.

(b) ajutor în situaţii de criză în sensul art. 168 alin. (2);(c) acţiuni pentru protecţia sănătăţii şi a drepturilor fundamentale ale omului;
iii) hvis det drejer sig om ansættelser eller udnævnelser, en bekræftet kopi af beslutningen om ansættelse eller udnævnelse, som ledsager fastsættelsen af det første vederlag

(22) întrucât este important ca, în situaţii de urgenţă, structurile şi/sau autorităţile naţionale competente să-şi întărească colaborarea, în special pentru identificarea probelor biologice;
(22) det er vigtigt, at de kompetente nationale instanser og/eller myndigheder i akutte situationer styrker deres samarbejde, særlig med hensyn til at identificere biologiske prøver;