Вы искали: a urma (Румынский - Датский)

a urma
følge

urma cursor
pile spor

urma i- le
følg deres instruktioner nøje.

somnolen a poate cre te în urma
døsigheden kan forværres ved indtagelse af alkohol.

altă dezvoltare a tehnologiei în urma proiectului
anden teknologiudvikling eer projektet

călătorie în scopul de a urma un tratament medical
ophold på grund af helbredsforhold

- cerinţa de a se urma anumite trasee preferenţiale,
- krav om, at der fortrinsvis skal benyttes bestemte ruter

această concentrare a fost aprobată în urma angajamentelor asumate
fusionen blev godkendt, e er at parterne havde afgivet tilsagn, og der var sikret adgang til råmælk i nederlandene.

gestionarea pac a beneficiat și beneficiază mult în urma simplificării.
administrationen af den fælles landbrugspolitik har nydt godt af forenklingen.

starea pacienţilor s- a ameliorat în urma întreruperii tratamentului.
ingen patienter udviklede lupus nefrit l

spălaţi- vă pe mâini înainte de a urma paşii următori.
vask dine hænder, før du fortsætter med næste trin.

acest drept include posibilitatea de a urma gratuit învățământul obligatoriu.
denne ret omfatter muligheden for gratis at følge den obligatoriske undervisning.

- prevenire a dezastrelor naturale şi reconstrucţie în urma acestor dezastre,
- forebyggelse af katastrofer eller genopbygning efter saadanne

„%s” a ieșit în urma semnalului %d. se termină execuția.
»%s« afsluttede fra signal %d. afslutter.

acest drept include posibilitatea de a urma, în mod gratuit, învăţământul obligatoriu.
3.friheden til at oprette uddannelsesinstitutioner under overholdelse af dedemokratiske principper samt retten for forældre til at sikre sig, at deres børn undervisesi overensstemmelse med deres egen religiøse, filosofiske og pædagogiske overbevisning,respekteres i henhold til de nationale love om udøvelsen af denne ret.

spre deosebire de intrarea pentru a urma un ciclu de studii, din perspectiva scopului și a
der ses ikke — til forskel fra indrejse med henblik på at studere — under hensyn

acest drept include posibilitatea de a urma gratuit în v ă ţ ă m â n tu l obligatoriu.
denne ret omfatter muligheden for gratis at følge den obligatoriske undervisning.

În urma infectării cu tulpina sălbatică a virusului rujeolic
(3) rapporter har vist, at kvinder smittet med vildtypemæslinger under graviditeten har en forøget risiko for fostermisdannelser.

carcasele se clasifică în urma evaluării succesive a:
klassificeringen af slagtekroppe foretages ved successivt at bedømme:

În urma intervenţiei eurojust, interceptarea a putut fi realizată.
efter eurojusts indgriben blev aflytningen dog gennemført.