Вы искали: ceausescu nu mai e, dar ramane dictatura (Румынский - Датский)

parlamentul voia, în acest domeniu ca și în altele, să nu mai e doar o instană deliberativă sau consultativă.
parlamentet ikke længere blot at være et beslutnings- eller høringsorgan.

a fost vorba doar de respingerea unuia dintre membrii săi, parlamentul european avea să nu mai e văzut ca un „viespar” sau ca o instituţie inutilă.
forkastet — selv om det rent faktisk kun var én af de indstillede kandidater, der blev taget afstand fra — blev ep ikke længere betragtet som et ubrugeligt forum for tom snak.

aplicarea normelor antitrust completând agenda legislativă mai cuprinzătoare a comisiei a făcut posibil ca, într-un cauză, un operator istoric să nu mai imobilizeze cantităi excesive de gaz pe perioade îndelungate, comportament ce reducea opiunile consumatorilor și posibilitatea intrării pe piaă a unor concureni care ar putut mai e cieni.
håndhævelsen af kartel- og monopolreglerne, der supplerer kommissionens bredere lovgivningsprogram, sikrede i ét tilfælde, at en etableret operatør holdt op med at indgå langtidskontrakter, der sikrede den pågældende salget af meget store mængder gas i lange perioder, hvilket mindskede forbrugernes valg og potentielt mere effektive konkurrenters markedsadgang.

deși autorităţile poliţienești sud-africane erau în măsură să acopere în continuare, după încheierea proiectului, costurile de funcţionare ale centrelor de întrajutorare a victimelor violenţei, exista riscul ca în viitor să nu mai e disponibili voluntari care să lucreze în aceste centre, deoarece ministerul protecţiei sociale (social welfare department) încă nu își asumase responsabilitatea pentru supravegherea și instruirea acestora, așa cum era prevăzut în conceptul proiectului.
det sydafrikanske politi kunne selv dække voldsoffercentrenes dri somkostninger e er projektets udløb, men der var en risiko for, at der fremover ikke ville være frivillig arbejdskra i centrene, fordi de sociale myndigheder endnu ikke som planlagt i projektdesignet havde påtaget sig ansvaret for at vejlede og uddanne de frivillige arbejdere.