Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de modificare și de prelungire a mandatului reprezentantului special al uniunii europene pentru cornul africii
om ændring og forlængelse af mandatet for den europæiske unions særlige repræsentant for afrikas horn
mandatul dlui alexander rondos în calitate de rsue pentru cornul africii se prelungește până la 31 octombrie 2014.
mandatet for alexander rondos som eusr for afrikas horn forlænges herved til den 31. oktober 2014.
de modificare a deciziei 2012/329/pesc de prelungire a mandatului reprezentantului special al uniunii europene pentru cornul africii
om ændring af afgørelse 2012/329/fusp om forlængelse af mandatet for den europæiske unions særlige repræsentant for afrikas horn
rsue are ca obiectiv suplimentar sporirea calității, a intensității, a impactului și a vizibilității angajamentului pluridimensional al uniunii în cornul africii.
endvidere skal eusr forsøge at forbedre kvaliteten, intensiteten, virkningen og synligheden af unionens alsidige engagement på afrikas horn.
privind numirea șefului misiunii uniunii europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din cornul africii (eucap nestor)
om udnævnelse af chefen for den europæiske unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på afrikas horn (eucap nestor)
parlamentul european a adoptat, la 25 octombrie 2007, o rezolu ie referitoare la rela iile ue-africa şi parteneriatul ue în cornul africii, la 10 mai 2007.
europa-parlamentet vedtog en beslutning om forbindelserne mellem eu og afrika den 25. oktober 2007 og om eu-partnerskab på afrikas horn den 10. maj 2007.
europa_bar_ca partener mondial mediator activ în politicile africane,precum și o strategie ue de pace,securitate și dezvoltare în cornul africii.
eu _bar_som global partner kansk politik, samt en eu-stra-tegi for fred, sikkerhed ogudvikling på afrikas horn.
la 25 iunie 2012, consiliul a adoptat decizia 2012/329/pesc [2] de prelungire a mandatului rsue pentru cornul africii până la 30 iunie 2013.
den 25. juni 2012 vedtog rådet afgørelse 2012/329/fusp [2] om forlængelse af eusr for afrikas horns mandat indtil den 30. juni 2013.
de modificare a deciziei 2012/389/pesc privind misiunea uniunii europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din cornul africii (eucap nestor)
om ændring af afgørelse 2012/389/fusp om den europæiske unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på afrikas horn (eucap nestor)
având în vedere necesitatea unei abordări regionale a aspectelor interconectate cu care se confruntă regiunea, rsue pentru cornul africii cooperează în strânsă consultare cu rsue pentru sudan și sudanul de sud care își rezervă responsabilitatea primară pentru cele două țări.”
i betragtning af behovet for en regional tilgang til de indbyrdes forbundne udfordringer, som regionen står over for, skal eusr for afrikas horn arbejde i tæt samråd med eusr for sudan og sydsudan, som fortsat har det primære ansvar for opgaverne vedrørende disse to lande."
În ceea ce privește aspectele cu implicații regionale mai extinse, rsue inițiază contacte cu țări și entități regionale din afara cornului africii, după caz.
i spørgsmål med bredere regionale implikationer samarbejder eusr i fornødent omfang med lande og regionale enheder uden for afrikas horn.
În sensul mandatului rsue, cornul africii cuprinde republica djibouti, statul eritreea, republica federală democrată etiopia, republica kenya, republica federală somalia, republica sudan, republica sudanul de sud și republica uganda.
i forbindelse med eusr's mandat defineres afrikas horn som republikken djibouti, staten eritrea, den føderative demokratiske republik etiopien, republikken kenya, den føderale republik somalia, republikken sudan, republikken sydsudan og republikken uganda.
dl etienne de montaigne de poncins este numit în calitate de șef al misiunii uniunii europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din cornul africii (eucap nestor), pentru perioada 16 iulie 2013 - 15 iulie 2014.
etienne de montaigne de poncins udnævnes til chef for den europæiske unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning for afrikas horn (eucap nestor) fra den 16. juli 2013 til den 15. juli 2014.
consiliază și raportează în ceea ce privește definirea pozițiilor uniunii în forurile internaționale, după caz, în scopul promovării proactive a unei abordări politice consecvente a uniunii în privința cornului africii;
om nødvendigt rådgive og aflægge rapport om fastlæggelsen af unionens holdninger i internationale fora med henblik på proaktivt at fremme unionens samlede politiktilgang vedrørende afrikas horn
rsue raportează cu privire la cea mai bună modalitate de urmărire a inițiativelor uniunii, cum ar fi contribuția uniunii la reforme și includerea aspectelor politice ale proiectelor de dezvoltare relevante ale uniunii, în coordonare cu delegațiile uniunii din regiunea cornului africii.
eusr aflægger rapport om den bedste måde, hvorpå man kan videreføre unionens initiativer, såsom unionens bidrag til reformer, herunder de politiske aspekter af relevante eu-udviklingsprojekter, i samråd med unionens delegationer i regionen.
la 8 decembrie 2011, consiliul a adoptat decizia 2011/819/pesc [1] de numire a dlui alexander rondos în calitate de reprezentant special al uniunii europene (rsue) pentru cornul africii.
den 8. december 2011 vedtog rådet afgørelse 2011/819/fusp [1] om udnævnelse af alexander rondos som den europæiske unions særlige repræsentant ("eusr") for afrikas horn.