Вы искали: cutremure (Румынский - Датский)

glasul domnului face să se cutremure pustia; domnul face să tremure pustia cades.
herrens røst får Ørk til at skælve, herren får kadesj's Ørk til at skælve!

din când în când, aceste zone sunt afectate şi de fenomene naturale, precum cicloane, erupţii vulcanice şi cutremure.
hertil kommer, at regionerne med mellemrum rammes af naturfænomener såsom orkaner, vulkanudbrud og jordskælv.

pe lângă intensa dinamică internă comunitară, pe scena europeană au avut loc adevărate cutremure politice la care a participat parlamentul european.
de vigtigste punkter var: unionsborgerskabet med den fælles valuta som søjler, fælles beslutningstagning som den almindelige lovgivningsmæssige procedure, deltagelse i valget af kommissionens formand, hvis mandat blev udvidet fra to til fem år, og anerkendelse af de europæiske politiske partier.

stație geofizică responsabilă cu observarea evenimentelor seismologice caracterizate de mișcări puternice (cutremure) sau a zgomotului ambiental.
geofysisk station, der anvendes til at observere voldsomme seismologiske hændelser (jordskælv) eller omgivende støj.

poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci eu îi întăresc stîlpii.`` -(oprire).
"selv om jeg udsætter sagen, dømmer jeg dog med retfærd;

pe lângă problemele cauzate de război, afganii se confruntă şi cu dezastrele naturale, precum inundaţii, cutremure, alunecări de pământ şi secete.
som om afghanerne ikke havde nok at tackle, er deres land fra naturens hånd tit udsat for naturkatastrofer som oversvømmelse, jordskælv, jordskred og tørkeperioder.

cei ce te văd se uită ţintă miraţi la tine, te privesc cu luare aminte şi zic: ,acesta este omul care făcea să se cutremure pămîntul, şi zguduia împărăţiile,
ser man dig, stirrer man på dig med undrende blikke: "er det ham, som fik jorden til at bæve, riger til at skælve,

comisia a răspuns cu promptitudine în cazul seriei de catastrofe naturale – taifunuri, tsunami și cutremure care au afectat regiunea asia-pacific la sfârșitul lunii septembrie.
kommissionen reagerede hurtigt efter den række af naturkatastrofer — tyfoner, tsunami og jordskælv — som ramte asien og stillehavsområdet i slutningen af september. den bevilgede i en fast track-procedure 7,15 mio. eur til umiddelbar støtte.

asistena ue pentru elaborarea unei strategii regionale de reducere a riscului producerii de dezastre în balcanii de vest și turcia va contribui la combaterea dezastrelor naturale, precum incendii, inundaii și cutremure, și la o mai bună coordonare pentru a face faă și consecinelor acestora.
herved bidrager man ikke blot til en bedre bekæm-pelwe af naturkatawtrofer, wåwom brande, overwvømmelwer og jordwkælv, men wikrer ogwå en bedre wamordning af for -anwtaltningerne til afhjælpning af katawtrofenw følger.

cutremur
jordskælv