Вы искали: formalităților (Румынский - Датский)

simplificarea formalităților
forenkling af formaliteterne

convenție privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri
konvention om forenkling af formaliteterne i samhandelen

fiecare stat membru determină persoanele responsabile pentru îndeplinirea formalităților de publicitate prevăzute în prezenta directivă.
hver medlemsstat bestemmer, hvilke personer der skal sørge for, at de i dette direktiv foreskrevne offentlighedsformaliteter opfyldes.

autoritatea de desemnare adoptă o decizie motivată, după îndeplinirea formalităților prevăzute de statutul personalului cu privire la măsurile disciplinare.
ansættelsesmyndigheden træffer en begrundet afgørelse efter at have overholdt de formaliteter, som vedtægten foreskriver på det disciplinære område.

prin urmare, ar trebui să se asigure îndeplinirea tuturor formalităților prin utilizarea unor formulare corespunzătoare modelului anexat la prezentul regulament.
det er derfor hensigtsmæssigt, at eventuelle formaliteter opfyldes ved hjælp af formularer, som er i overensstemmelse med den model, der findes i bilaget til denne forordning.

controalele și verificările efectuate de către societățile de supraveghere trebuie să aibă loc în momentul descărcării și se pot desfășura în timpul sau după încheierea formalităților vamale de import.
overvågningsselskaberne skal udføre deres kontrol på losningstidspunktet, som kan finde sted under afslutning af toldformaliteter ved indførsel eller derefter.

În momentul efectuării formalităților de export, documentul administrativ unic se completează cu numărul sau numerele certificatelor de restituire utilizate pentru a acoperi cererea de restituire.
ved opfyldelsen af udførselsformaliteterne angives nummeret på den eller de restitutionslicenser, der danner grundlag for restitutionsanmodningen, i det administrative enhedsdokument.

„export” înseamnă îndeplinirea formalităților vamale de export, urmată de ieșirea produselor de pe teritoriul vamal al comunității;
»udførsel«: afslutning af toldformaliteterne ved udførsel, efterfulgt af at produktet forlader fællesskabets toldområde

pentru a obține sugestii pentru reducerea birocrației, membrilor gcie li s-a cerut să își prezinte ideile privind reducerea formalităților administrative inutile care rezultă din legislația europeană.
kommissionen bad ebtp-medlemmerne om at fremlægge deres idéer til, hvordan man kan reducere unødvendigt bureaukrati, der følger af eu-lovgivning.

cu toate acestea, cantitățile de produse luate ca probe în momentul îndeplinirii formalităților vamale de export și care nu au fost apoi returnate sunt considerate că nu au fost scoase din greutatea netă de produse din care în realitate au fost luate.
de mængder, der er udtaget som prøver i forbindelse med toldbehandlingen ved udførslen, og som ikke senere tilbageleveres, anses dog ikke for at være fragået i nettovægten af de produkter, hvoraf de er udtaget.

i-10191, punctul 41), prin care curtea a apreciat că necesitatea de respectare a formalităților administrative este suficientă pentru a presupune existența unei restricții a liberei prestări a serviciilor.
i, s. 10191, præmis 41, i hvilke domstolen lod forpligtelsen til at overholde administrative formaliteter være tilstrækkelig til at antage en begrænsning af den frie udveksling af tjenesteydelser.

cu toate acestea, în cazul produselor pentru care, la efectuarea formalităților vamale, sa prezentat un certificat de import, de export sau de fixare în avans, perioada de șase luni se înlocuiește cu perioada de valabilitate a certificatului.
er der tale om produkter, for hvilke der ved opfyldelsen af toldformaliteterne forelægges import- eller eksportlicencer eller forudfastsættelsesattester, træder gyldighedsperioden for den pågældende licens eller attest dog i stedet for perioden på seks måneder.

formalități premergătoare încheierii căsătoriei
formkrav, som skal opfyldes forud for vielsen