Вы искали: nelegiuit (Румынский - Датский)

omul de nimic, omul nelegiuit, umblă cu neadevărul în gură,
en nidding, en ussel mand er den, som vandrer med falskhed i munden,

vrăjmaşul meu să fie ca cel rău, şi protivnicul meu ca cel nelegiuit!
som den gudløse gå det min fjende, min modstander som den lovløse!

aşa se întîmplă tuturor celor ce uită pe dumnezeu, şi nădejdea celui nelegiuit va peri.
så går det enhver, der glemmer gud, en vanhelliges håb slår fejl:

dar dacă-ţi aperi pricina ca un nelegiuit, pedeapsa este nedeslipită de pricina ta.
den gudløses som kom til fulde over dig, hans retfærdige dom greb dig fat.

căci casa celui nelegiuit va ajunge stearpă, şi cortul omului stricat îl va mînca focul.
thi vanhelliges samfund er goldt, og ild fortærer bestikkelsens telte;

taie nutreţul care a mai rămas pe cîmp, culeg ciorchinele rămase pe urma culegătorilor în via celui nelegiuit.
de høster på marken om natten, i rigmandens vingård sanker de efter.

omul nelegiuit este o scîrbă înaintea celor neprihăniţi, dar cel ce umblă fără prihană este o scîrbă înaintea celor răi.
urettens mand er retfærdiges gru, hvo redeligt vandrer, gudløses gru.

ce nădejde -i mai rămîne celui nelegiuit; cînd îi taie dumnezeu firul vieţii, cînd îi ia sufletul?
thi hvad er den vanhelliges håb, når gud bortskærer og kræver hans sjæl?

s'au afundat în stricăciune, ca în zilele ghibei; domnul Îşi va aduce aminte de nelegiuirea lor, le va pedepsi păcatele.
det er som i gibeas dage, han mindes deres skyld og straffer deres synder.