Вы искали: olograf (Румынский - Датский)

tribunalul se pronună în sensul că, în stadiul actual al dreptului procesual comunitar, semnătura aplicată olograf de către avocat pe originalul cererii introductive este singura modalitate care permite să se garanteze că responsabilitatea întocmirii și coninutului acestui act de procedură este asumată de către o persoană abilitată să reprezinte reclamantul în faa instanelor comunitare109.
retten fastslog, at efter den gældende udformning af de processuelle bestemmelser, der nder anvendelse ved fællesskabets retsinstanser, er den underskrift, som advokaten egenhændigt har påført det originale eksemplar af stævningen, den eneste måde, hvorpå det kan sikres, at ansvaret for udfærdigelsen og indholdet af dette processkrift påhviler en person, som er beføjet til at repræsentere sagsøgeren for fællesskabets retsinstanser 109.

-semnătura olografă să poată fi înlocuită cu o altă tehnică de identificare bazată pe folosirea de coduri şi care să aibă din punct de vedere juridic aceeaşi valoare ca şi semnătura olografă. această facilitate se acordă numai dacă se respectă condiţiile tehnice şi administrative prevăzute de autorităţile competente,
-at den haandskrevne underskrift maa erstattes med en anden identifikationsteknik, der eventuelt kan baseres paa anvendelse af koder, og som har samme retlige foelger som en haandskreven underskrift. denne lempelse indroemmes kun, saafremt de tekniske og administrative krav som de kompetente myndigheder stiller, er opfyldt