Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pentru a vedea grupurile de lucru, introduceţi smb: /.
for at se arbejdsgrupperne indtast smb: /.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
clic aici pentru a vedea evoluŢia lor!
klik her for at se deres fremskridt!
Последнее обновление: 2010-05-04
Частота использования: 2
Качество:
faceţi clic aici pentru a vedea rezultatele de la ecoop i.
klik her for at se resultater for ecoop i.
Последнее обновление: 2010-05-04
Частота использования: 2
Качество:
faceţi clic aici pentru a vedea scrisoarea noastră de consimţământ tst.
klik her for vores tst overholdelse brev.
Последнее обновление: 2010-05-04
Частота использования: 2
Качество:
clic pentru a vedea sau șterge invitațiile deschise.
klik for at se eller slette de åbne invitationer.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
vorbiti cu medicul dumneavoastra, pentru a vedea ce tip de ac vi se potriveste.
tal med deres læge om, hvorvidt dette ville være relevant for dem.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Ţineţi seringa cu acul orientat în sus pentru a vedea dacă are bule de aer înăuntru.
hold injektionsflasken med kanylen pegende opad for at se, om der er luftbobler i den.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
%s\n(clic aici pentru a vedea mesajele necitite)
%s\n(klik her for at se ulæste meddelelser)
Последнее обновление: 2009-12-03
Частота использования: 1
Качество:
zenapax este utilizat pentru a vă proteja organismul de fenomenul de respingere a rinichilor transplantaţi.
zenapax anvendes til at forhindre kroppen i at afstøde transplanterede nyrer.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
clic aici pentru a vedea ce spun jucători noştri despre titan poker.
klik her for at se hvad vores spillere har sagt om titan poker.
Последнее обновление: 2010-05-04
Частота использования: 2
Качество:
verificaţi încă o dată seringa pentru a vedea dacă aţi încărcat cantitatea potrivită.
kontrollér sprøjten en ekstra gang for at sikre dig, at du har trukket den rette mængde op.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
alegeți această opțiune pentru a vedea pagina introductivă kontact. @ action: inmenu
vælg denne indstilling for at se kontacts introduktionsside. @ action: inmenu
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bifați dacă doriți să se afișeze led- urile secundelor pentru a vedea secundele.
markér dette hvis du vil vise sekund- lysdioder så du kan se sekunderne.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
medicul vă va monitoriza periodic starea pentru a vedea dacă tratamentul are efectul dorit (de asemenea, vezi pct.
din læge vil regelmæssigt holde øje med din tilstand for at kontrollere, at behandlingen har den ønskede effekt (se også pkt.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
trebuie să instalați java pentru a vedea tot conținutul acestei pagini. vreți să descărcați java acum ?
du skal installere java for at se alt indholdet på denne side. vil du hente java nu?
Последнее обновление: 2009-12-03
Частота использования: 1
Качество:
efectua, la intervale regulate, teste de sânge pentru a vedea dacă organismul dumneavoastră funcţionează corespunzător.
tage blodprøver for at checke, om deres organisme fungerer ordentligt.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
apoi, uitaţi- vă prin fereastra pen- ului pentru a vedea dacă soluţia amestecată de pegintron s- a dizolvat complet.
opløsning er fuldstændig opløst.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
acestea vor monitoriza cantitatea de fier din sângele dumneavoastră (valoarea sanguină a feritinei) pentru a vedea cât de bine acţionează exjade.
lægerne vil kontrollere blodprøvernes mængde af jern, og dermed mængden af jern i kroppen (ferritin- niveau i blodet) for at se, hvor godt exjade virker.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
atunci este momentul de a analiza acest document pentru a vedea cum au procedat alte ţări pentru a soluţiona o problemă similară.
nogle har været velkendte længe i visse lande, men mindre i andre.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
pentru a vedea lista completă a tuturor efectelor secundare care au fost raportate în cazul utilizării vaccinului focetria, consultaţi prospectul.
den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger for focetria fremgår af indlægssedlen.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество: