Вы искали: procesul de schimbare la nivelul starii i... (Румынский - Датский)

evaluările irm ale celor 2 pacienţi au descoperit elemente concordante cu procesul de demielinizare de la nivelul măduvei spinării.
mri- undersøgelser af de 2 patienter viste hændelser, som var overensstemmende med demyeliserende lidelser i columna cervicalis.

procesul de schimb de informații la nivel regional va consta în:
den regionale informationsudvekslingsproces skal bestå af:

o contribuţie la gestionarea riscurilor a fost adusă în faza iniţială de evaluare a noilor cereri, prin procesul de revizuire între egali la nivelul chmp.
chmp konkluderede, at disse lægemidler stadig giver en effektiv beskyttelse mod hepatitis b, men anbefalede visse ændringer i receptoplysningerne

procesul de analiză a structurii mass-media îi ajută pe actori să înțeleagă cum să își direcționeze mesajul la nivelul potrivit și către persoana potrivită.
kortlægningsprocessen kan give aktørerne en større forståelse af, hvordan de skal udforme deres budskab på det rette niveau og til den rette person.

deasemenea, carta este folosită de nouă regiuni europene în procesul de elaborarea politicilor la nivel regional.
det bruges desuden vedfastlæggelsen af politikken i ni europæiske regioner.

in procesul de selectare a proiectelor se acorda prioritate acelor proiecte care demonstreaza cea mai semnicativa contributie la obiectivele de mediu stabilite la nivelul uniunii europene, inclusiv proiectele transnationale.
ved projektudvælgelsen gives projekter, der bidrager mest til fællesskabets miljømål inklisive transnationale projekter.

astfel de măsuri vor contribui, de asemenea, la flexibilizarea acestor pieţe, înlesnind procesul de ajustare în eventualitatea unor şocuri la nivelul ţării sau specifice unui anumit sector.
samlet set er det også fremover vigtigt, at malta fortsætter med en holdbar og troværdig budgetkonsolidering, samt at de finanspolitiske resultater forbedres gennem en mærkbar reduktion af den høje gældskvote.

la nivel global, europa trebuie să conducă procesul de reînnoire a ordinii multilaterale.
på globalt plan må europa føre an i fornyelsen af den multilaterale orden. fn er den højeste instans i det det internationale system.

(9) rezoluţia consiliului european din3 şi 4 iunie 1999 a lansat un proces de dialog macroeconomic la nivelul comunităţii.
(9) i henhold til resolutionen fra det europæiske råds møde den 3.-4. juni 1999 er der igangsat en makroøkonomisk dialog på fællesskabsplan.

procesul de consolidare, reflectat de scăderea numărului de instituţii de credit, a continuat la nivel agregat, deşi întrun ritm mai lent.
der blev gennemført en offentlig høring på grundlag af rapporten "draft oversight framework for card payment schemes – requirements".

comisia împărtășește opinia curții referitor la faptul că sau înregistrat îmbunătățiri semnificative la nivelul procesului de planificare a auditurilor.
kommissionen er enig i, at revisionsplanlægningen er blevet forbedret væsentligt.

facilitarea unui proces de licitație și de selecție la nivel internațional;
fremme af en international udbudsprocedure og udvælgelsesproces

de fapt, erasmus este responsabil de schimbarea politicii privind studiile superioare din europa prin ceea ce se numeşte acum„procesul de la bologna“.
erasmus skal faktisk også tilskrives æren for at have ændret retningslinjerne for den europæiske politik vedrørende højere uddannelse via det, der i dag betegnes »bologna-processen«.

plățile compensatorii se convertesc în euro la cursul de schimb la vedere valabil la data decontării.
kompensationsbetalingerne omregnes til euro til spotkursen på afviklingsdagen.

întrucât soluțiile care trebuie reținute, având ca scop apropierea legislațiilor statelor membre a căror diferențiere creează dificultăți în procesul de schimbare, trebuie să țină cont și de cerințele în ce privește siguranța circulației rutiere și de necesitatea ameliorării acesteia;
de løsninger, der vælges, må, ud over at sikre harmonisering af medlemsstaternes lovgivning, hvis indbyrdes forskelle skaber hindringer for samhandelen, vælges ud fra hensynet til færdselssikkerheden og nødvendigheden af at forbedre denne -

activele şi pasivele exprimate în monede străine sunt convertite la cursul de schimb la vedere în vigoare la data închiderii bilanţului.
aktiver og passiver i fremmed valuta skal omregnes til spotkursen paa balancetidspunktet.

fără a aduce atingere lanțului de comandă, șeful misiunii primește orientări politice la nivel local din partea rsue pentru procesul de pace din orientul mijlociu în consultare cu șefii delegațiilor uniunii relevanți.
missionschefen får med forbehold af kommandovejen lokal politisk vejledning fra eusr for fredsprocessen i mellemøsten i samråd med relevante eu-delegationschefer.

(xii) a sprijini comisia în procesul de schimb de informaţii asupra dezvoltării metodelor şi celor mai bune practici de evaluare a impactului asupra mediului;
xii) at støtte kommissionen i arbejdet med udveksling af informationer om udvikling af metoder og bedste praksis til vurdering af virkninger på miljøet

deschiderea procesului de coordonare a condus, printre altele, la apeluri adresate partenerilor sociali, atât la nivel naţional, cât şi la nivelul ue, pentru a dezvolta acţiuni şi iniţiative specifice pentru creşterea implicării locale şi regionale.
denne åbne koordinationsproces førte blandt andet til en opfordring om, at arbejdsmarkedets parter både på nationalt og eu-plan skulle udvikle specifikke aktioner, og til initiativer, som skulle udvikle den regionale og lokale deltagelse.

de modificare a regulamentului nr. 467/67/cee de stabilire a cursurilor de schimb, a costurilor de prelucrare şi a valorii subproduselor aferente diferitelor etape din procesul de prelucrare a orezului
om aendring af forordning nr. 467/67/eoef om fastsaettelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og vaerdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for riskommissionen for de europaeiske