Вы искали: produsele sa fie bine semnalate (Румынский - Датский)

pacienţii trebuie să fie bine hidrataţi.
patienterne skal holdes adækvat hydrerede.

trebuie sa fie în interiorul capacului tubului.
hullet skal være tydeligt på toppen af tuben og topforseglingen skal være inde i tubelåget.

solutia trebuie sa fie limpede sau usor opalescenta.
opløsningen skal være klar og let opaliserende.

vizibil la vârful tubului şi sigiliul trebuie sa fie
hullet skal være tydeligt på toppen af tuben og topforseglingen skal være inde i tubelåget.

demersul tribunalului trebuie de asemenea să fie bine înțeles.
rettens opfattelse må også forstås rigtigt. den generelle udformning, som rådet

părţile care au solicitat audieri au avut posibilitate sa fie audiaţi.
de parter, der anmodede herom, fik også mulighed for at blive hørt mundtligt.

acest lucru va fi făcut fie de medicul dumneavoastră sau asistenta sa, fie de dumneavoastră după ce aţi fost bine instruit.
dette gøres enten af din læge, af sygeplejersken, eller af dig selv, efter at du har fået en omhyggelig instruktion.

acest lucru va fi făcut fie de medicul dumneavoastră sau asistenta sa, fie de dumneavoastră după ce aţi fost bine instruit şi pregătit suficient.
dette gøres enten af din læge, sygeplejerske eller dig, efter at du har fået en omhyggelig instruktion.

la pacientele tratate cu faslodex este de aşteptat ca o expunere atât de mare să fie bine tolerată.
hos patienter der får faslodex forventes en

pacienţii trataţi cu ciprofloxacină trebuie să fie bine hidrataţi şi trebuie evitată alcalinizarea în exces a urinii.
patienter, som får ciprofloxacin, skal være godt hydrerede og stærk alkalisering af urinen bør undgås.

toate selectiile din pariurile cumulative trebuie sa fie castigatoare si sa fie cotate la 1.66 sau mai mult.
alle valg i akkumulatorer skal vinde og have et odds på 1,67 eller større.

datele și instrumentele auxiliare folosite pentru simulare și calculare trebuie să fie puse la dispoziție de către producător și să fie bine documentate.
fabrikanten skal stille de data og hjælperedskaber til rådighed, der er anvendt til simuleringen og beregningen, og disse skal dokumenteres på passende vis.

această proiecție sau set de proiecții trebuie să fie bine documentate pentru a permite transformarea din și în sistemul comun de referință de coordonate.
denne projektion eller sæt af projektioner skal være veldokumenteret, således at der kan konverteres fra eller til det fælles koordinatreferencesystem.

- orice chestiune referitoare la aplicarea directivelor privind produsele medicamentoase protejate prin brevete care sunt luate în discuţie de către preşedinte - fie la iniţiativa sa, fie la cererea reprezentantului statului membru;
- ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af direktiverne om medicinske specialiteter , der indbringes af formanden for udvalget - enten paa eget initiativ eller paa begaering af en repraesentant for en medlemsstat ,

orice decizie adoptată în aplicarea prezentei directive, care presupune impunerea unor restricţii privind introducerea pe piaţă a eip, trebuie să fie bine fundamentată.
afgoerelser i medfoer af naervaerende direktiv, som medfoerer, at et pv's markedsfoering begraenses, skal begrundes noeje.

structurile și instalațiile crescătoriei trebuie să fie bine izolate și bine aerisite, astfel încât să se garanteze temperatura potrivită, schimbarea aerului în mod optim și eliminarea gazelor nocive.
svinestaldene skal være godt isoleret og ventileret, så der sikres en passende temperatur samt en optimal ventilation og udledning af skadelige gasser.

1. dovada capacitatii tehnice a furnizorului poate fi facuta prin unul sau mai multe din urmatoarele mijloace conforme cu natura, cantitatea si scopul produselor care urmeaza sa fie furnizate:
artikel 231. bevis for leverandoerens tekniske formaaen kan tilvejebringes paa en eller flere af foelgende maader, afhaengig af arten, maengden og anvendelsen af de varer, der skal leveres:

vaccinul trebuie să fie bine agitat pentru a obţine o suspensie albă omogenă, şi să fie inspectat vizual înainte de administrare pentru a detecta orice conţinut de particule şi/ sau variaţie de aspect fizic.
18 vaccinen skal rystes grundigt for at opnå en homogen hvid suspension og inspiceres visuelt for eventuelle partikler og/ eller forandring af fysisk udseende inden indgivelse.

întrucât consumatorii joacă un rol esenţial în gestionarea ambalajelor şi deşeurilor de ambalaje şi, astfel, trebuie să fie bine informaţi pentru a-şi adapta comportamentul şi atitudinile;
de i dette direktiv omhandlede foranstaltninger forudsaetter, at der udvikles genanvendelses-og genvindingskapacitet samt afsaetningsmuligheder for genvundet emballagemateriale;

embrionii trebuie colectați într-un spațiu separat de alte zone ale unității sau ale exploatației în care sunt colectați embrionii, iar spațiul trebuie să fie bine întreținut și construit cu materiale care să permită curățarea și dezinfectarea eficientă și cu ușurință;
embryoner opsamles på et sted, der er adskilt fra andre dele af lokalerne eller bedriften, hvor embryonerne opsamles, og som skal være i god vedligeholdelsestilstand og være fremstillet i sådanne materialer, at det er let at rengøre og desinficere effektivt.