Вы искали: reclama nu a fost promovata (Румынский - Датский)

nu, nu a fost.
nej, det er den ikke.

nu a fost alocat
ikke tildelt

nu a fost studiat.
ikke undersøgt.

nu a fost încă stabilit.
{kode}

nu a fost găsithttp error
ikke fundethttp error

nu a fost definită etiologia.
51 Ætiologien er ikke fastlagt.

În plus, reclamanta nu a efectuat
desuden har sagsøgeren

În plus, constatarea respectivă nu a fost discutată de reclamante în cerere.
dertil kommer, at sagsøgerne ikke anfører bemærkninger om nævnte konstatering i stævningen. stævningen fastlægger imidlertid sammen med svarskriftet rammerne for sagen, og de intervenerende parter skal acceptere sagen, således som den foreligger ved deres intervention.

o parte a reclamat faptul că nu a fost informată la timp cu privire la oferta inițială de angajament.
en part klagede over, at denne ikke rettidigt var blevet informeret om det oprindelige tilbud om tilsagn.

eficienţa energetică a fost promovată cu succes și la nivel local.
også lokalt er der satset på øget energieffektivitet.

potenţialul interacţiunii cu litiul, care promovează, de asemenea, eliberarea neutrofilelor, nu a fost m studiat specific.
ikke blevet specifikt undersøgt.

au fost eliminate subvenţiile pentru construcţia de nave şi a fost promovată dimensiunea ecologică.
støtten til at bygge nye fartøjer er blevet

ombudsmanul a stabilit că reclamantul nu pare
ombudsmanden konkluderede, at klageren ikke syntes at nære noget ønske om at gå videre med denne sag som en specifik påstand.

reclamanta nu se putea prevala în ședință de împuternicirile încredințate de producătorii individuali care nu sunt membri direcți ai organizației sale întrucât recursul a fost introdus în nume propriu.
da sagsøgeren har indgivet klagen i eget navn, kan forbundet ikke i forhandlingsmødet påberåbe sig procesfuldmagter fra individuelle producenter, der ikke er direkte medlemmer af dettes organisation.

comisia susține că reclamanta nu a demonstrat fumus boni iuris situația care ar justifica adoptarea măsurilor provizorii solicitate.
kommissionen har for det første gjort gældende, at sagsøgeren ikke har godtgjort, at de begærede foreløbige forholdsregler umiddelbart forekommer berettigede.

având în vedere faptul că reclamantul nu a mai solicitat nimic, ombudsmanul a clasat cauza cu o observaţie critică.
eftersom klageren ikke havde fremsat yderligere krav, afsluttede ombudsmanden sagen med en kritisk bemærkning.

din cele de mai sus rezultă că reclamanta nu a demonstrat că reprezenta interesele producătorilor sau ale furnizorilor de material vegetal a căror acțiune ar fi admisibilă.
det følger af det foregående, at sagsøgeren ikke har godtgjort, at forbundet repræsenterer interesserne for producenter eller leverandører af plantemateriale, der selv er klageberettigede.

faptul că producătorul este afiliat reclamantului nu modifică această concluzie.
en producent kan være forretningsmæssigt forbundet med klageren, uden at dette ændrer denne konklusion.

1. reclamantul nu este o persoană îndreptăţită să facă o plângere;
1. klageren ikke er en person, der har ret til at klage

acestora li sau oferit sesiuni de formare şi seminare şi a fost promovată o reţea transfrontalieră pentru a ţine persoanele din structurile de management la curent cu noutăţile din domeniul conservării locurilor şi al turismului cultural.
det gav undervisning og seminarer til dem og fremmede grænseoverskridende networking for at holde ledere opdateret om den nyeste tænkning inden for bygningsbevarelse og kulturel turisme.