Вы искали: spre deosebire de primele două (Румынский - Датский)

spre deosebire de creșterile
ingen af tilfældene krævede kritisk hjælp (wood et al., 2008).

Şi, spre deosebire de tratamentul
nogle lande, som f.eks.

spre deosebire de fosfocisteamină, cystagon nu conţine fosfat.
i modsætning til phosphocysteamin indeholder cystagon ikke phosphat.

limbă (spre deosebire de un dialect, de exemplu).
(f.eks. i modsætning til en dialekt).

În sfârșit, spre deosebire de susținerile guvernului danez, considerăm că
endelig mener jeg, i modsætning til den danske regering, at domstolens fortolkning

spre deosebire de celelalte colectivități locale sau regionale, doar teritoriile istorice
i modsætning til de øvrige lokale og regionale enheder er det kun de historiske provinser, der har egne beføjelser

spre deosebire de directivele ue, strategia nu are un caracter juridic obligatoriu.
i modsætning til eu-direktiver har strategien ikke form af en juridisk bindende retsakt.

- spre deosebire de fosfocisteamină, o altă substanţă activă înrudită cu cisteamina bitartrat,
- i modsætning til fosfocysteamin, et andet aktivt stof nært beslægtet til cysteaminbitartrat,

putem evidenția că, spre deosebire de regulament, convenția nu cuprinde norme de competență.
det kan bemærkes, at i modsætning til forordningen indeholder konventionen ingen kompetenceregler.

În opinia noastră, spre deosebire toate cele cinci recurente.
ifølge mit forslag alle fem indstævnte.

spre deosebire de alţ i agenţi antipsihotici, olanzapina determină raspuns crescut un la un test „ anxiolitic “.
olanzapin hæmmede et klassisk betinget respons (conditioned avoidance response), en test der indikerer antipsykotisk aktivitet, ved lavere doser end de, der frembringer katalepsi, en effekt der indikerer motoriske bivirkninger.

spre deosebire de alţ i agenţ i antipsihotici, olanzapina determină raspuns crescut un la un test „ anxiolitic “.
olanzapin hæmmede et klassisk betinget respons (conditioned avoidance response), en test der indikerer antipsykotisk aktivitet, ved lavere doser end de, der frembringer katalepsi, en effekt der indikerer motoriske bivirkninger.

spre deosebire de agoniştii gnrh, antagoniştii gnrh nu induc o creştere bruscă a lh urmată de o creştere bruscă a
i modsætning til gnrh- agonister, inducerer gnrh- antagonister ikke en initial stimulation af lh med efterfølgende initial stimulation af testosteron/ tumorstimulering og potentiel symptomatisk opblussen efter start af behandlingen.

spre deosebire de holdem, stud poker nu se joacă cu cărţi comune iar parierea este non-parţială.
modsat holdem spiller man i stud poker ikke med fælleskort, og satsningen afhænger ikke af positionen.

nu a fost necesară creşterea dozei de insulină bazală în cazul utilizării insulinei glulizină, spre deosebire de insulina lispro.
med insulin glulisin var der ikke behov for at øge dosis af basal insulin, i modsætning til hvad der var tilfældet med insulin lispro.

produsul urmărit este un fruct galben și dulce, spre deosebire de corcodușele verzi și acidulate care se produc în alte regiuni.
det efterspurgte produkt er en gul sød frugt i modsætning til de grønne syrlige mirabeller, som findes i andre regioner.

potrivit comisiei, scutirea care se aplică soților supraviețuitori este în mod normal considerabilă, spre deosebire de cea care este aplicabilă copiilor.
forslag til afgØrelse fra generaladvokat sharpston — sag c-388/05

autorităţile croate construiseră deja propriullor punct de trecere a frontierei, spre deosebire de partea bosniacă, aceasta nedispunând de o infrastructură corespunzătoare.
de kroatiske myndigheder havde allerede bygget et grænseovergangssted, men der manglede ordentlig infrastruktur på den bosniske side.

cu toate acestea, spre deosebire de cauza cowan, în prezenta cauză nu este vorba despre despăgubirea victimelor infracțiunilor săvârșite pe teritoriul național.
i modsætning til, hvad der var tilfældet i cowan-sagen, drejer den foreliggende sag sig dog ikke om erstatning til ofre for forbrydelser, der er blevet begået i indlandet.

cu toate acestea, irr de 12,5% care rezultă din calendarul de rambursare este certă, spre deosebire de valorile indicative furnizate anterior.
der er dog sikkerhed for det interne afkast på 12,5 % som følge af tilbagebetalingsplanen i modsætning til de vejledende værdier, der tidligere er angivet.