Вы искали: toate valorile rich media (Румынский - Датский)

resetează & toate valorile
nulstil & alle værdier

toate valorile sînt date în% 1
alle værdier er givet i% 1.

afișează toate valorile metadatelor disponibile în fișierele specificate.
skriv alle metadataværdier som er tilgængelige i de( n) givne fil( er).

toate valorile au revenit la valorile iniţiale după întreruperea tratamentului.
alle værdier faldt til udgangsværdien efter afbrudt behandling.

am refăcut toate valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1. name of translators
genoprettede alle kalibreringsværdier for joystickenheden% 1. name of translators

se va indica, de asemenea, fezabilitatea monitorizării expunerii la toate valorile limită propuse.
desuden skal der angives oplysninger om mulighederne for overvågning af eksponering ved den eller de foreslåede grænseværdier.

toate valorile p sunt comparaţii pereche ale rapoartelor humira versus placebo p < 0, 001 *
alle p- værdier er parvise sammenligninger af forholdet for humira vs. placebo * p < 0, 001 ** p < 0, 01

(4) vor fi luate în considerare toate valorile limită aplicabile pentru calitatea aerului.
4 . at alle gaeldende graensevaerdier for luftkvalitet er taget i betragtning .

tratamentul a fost întrerupt temporar şi toate valorile anormale au fost complet reversibile în decurs de o săptămână.
behandlingen blev midlertidigt seponeres og der sås fuldstændig normalisering af alle abnormiteter inden for en uge.

bugetul curent conține deja date. continuînd veți înlocui toate valorile din acest moment al bugetului. warning message box
warning message box

- toate valorile limită de expunere profesională sau valorile biologice limită stabilite pe teritoriul respectivului stat membru;
- enhver grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering eller biologisk grænseværdi, der er fastsat på den pågældende medlemsstats område

toate valorile au fost de 1, 5- 3 ori mai mari decât lsn şi au revenit la valorile iniţiale după întreruperea tratamentului.
alle værdier var mellem 1, 5 gange og 3 gange den øvre normalgrænse (uln) og lå efter afbrudt behandling igen på udgangsværdien.

vă rog să introduceți în următoarele cîmpuri informațiile de pe extrasul dumneavoastră de cont. aveți grijă să introduceți toate valorile în% 1.
indtast dataene fra dit statement i de følgende felter.

funcția nor () întoarce true dacă toate valorile primite ca parametrii sînt de tip boolean și au valoarea false. În celelalte cazuri returnează false.
funktionen nor () giver true, hvis alle værdier givet som parametre er af boolesk type og har værdien false. ellers giver den false.

datoriile privind clienţii includ toate valorile datorate creditorilor, alţii decât instituţii de credit în sensul art. 18, indiferent de denumirea lor efectivă.
her opfoeres indlaan fra kunder, som ikke er kreditinstitutter i henhold til artikel 18, uanset indlaanenes betegnelse i det enkelte tilfaelde.

dovezi suplimentare în sprijinul justificării acestor perioade de aşteptare sunt furnizate de faptul că, la 46 zile, toate valorile reziduurilor au fost mult sub limita de cuantificare la toate mostrele de la locul injectării.
denne tilbageholdelsestids egnethed sikres yderligere af, at restkoncentrationerne efter 46 dage var under kvantificeringsgrænsen i alle prøver fra injektionsstedet.

datoriile către instituţiile de credit includ toate valorile rezultate din operaţiuni bancare, datorate altor instituţii de credit naţionale sau străine de către instituţia de credit care întocmeşte bilanţul, indiferent de denumirea lor efectivă.
som gaeld til kreditinstitutter betragtes enhver form for gaeld til andre inden- og udenlandske kreditinstitutter i forbindelse med de bankmaessige transaktioner, der foretages af det kreditinstitut, der opstiller aarsregnskabet, uanset denne gaelds betegnelse i det enkelte tilfaelde.

2.toate valorile de greutate indicate în anexa i sunt valabile ca standarde de circulaţie şi astfel se referă la condiţiile de încărcare, nu la standardele de producţie, care vor fi definite într-o directivă ulterioară.
2. alle vægtangivelserne i bilag i er at betragte som kørselsnormer og angår derfor lastningsforholdene og ikke produktionsnormerne, som vil blive fastlagt i et senere direktiv.

ca o alternativă la procedura de verificare a conformității unui vehicul pentru emisiile de co2, menționată în secțiunea 4.3.4.3, producătorul vehiculului poate utiliza un coeficient de evoluție ce fix de 0,92 și poate înmulți toate valorile co2 măsurate la zero km cu acest factor.
ved kontrol af køretøjets overensstemmelse med hensyn til co2-emissioner kan fabrikanten som et alternativ til metoden i punkt 4.3.4.3 anvende en fast evolutionskoefficient, på 0,92 og multiplicere alle co2-værdier målt ved nul km med denne faktor.

dacă această opțiune este selectată, atunci semnul pentru bani va fi prefixat (adică la stînga valorii) pentru toate valorile monetare negative. dacă nu, el va fi postfixat (adică la dreapta).
hvis dette er afkrydset, vil mønttegnet komme foran (dvs. til venstre for værdien) på alle negative pengeværdier. hvis ikke, vil det komme bagved (altså til højre).