Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pe parcursul ultimei decade forele europene au fost desfășurate peste hotare, în locuri îndepărtate precum afganistanul, timorul de est și rdc.
en la última década, se han desplegado fuerzas europeas en el exterior, en lugares tan distantes como afganistán, timor oriental y la república democrática del congo.
nici chiar încarcerarea lui xanana gusmão, cunoscut și ca„mandela al timorului”, nu a reușit să înfrângă opoziia din timorul de est.
sin embargo, ni siquiera el encarcelamiento de xanana gusmão, a quien también llaman el «mandela de timor oriental», logró quebrar a la oposición.
ue a finanţat programe de promovare a școlarizării, cum ar fi acest proiect din timorul de est, prin care elevii din clasele mici primesc o masă în cursul dimineţii pentru a încuraja înscrierile și prezenţa la școală, precum și pentru a spori capacitatea de învăţare a elevilor.
un documento sobre la coherencia política para el desarrollo, adoptado en la primavera, subrayó las respuestas de la ue a los retos mundiales del comercio y las finanzas, el cambio climático, la seguridad alimentaria, la migración y la seguridad, y propuso mecanismos para asegurarse de que los objetivos de