Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
interacţiuni care afectează doxiciclina:
interazioni relative alla doxiciclina:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
cancer care afectează sistemul imunitar
-
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
alŢi factori care afecteazĂ costul global
altri fattori cheinfluenzanoil costo complessivo
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
infecţii care afectează plămânii (pneumonie)
infezione dei polmoni (polmonite)
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
medicamente care afectează concentraţia de potasiu:
medicinali che influenzano i livelli del potassio:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
boli care afectează boli care afectează boli care afectează
patologie che interessano soltanto gli adulti patologie che interessano bambini ed adulti patologie che interessano soltanto i bambini
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- medicamente care afectează ficatul sau rinichii;
- medicinali che incidono sul fegato o sul rene;
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
existĂ uneoriÎntÂrzieri care afecteazĂ dareaÎn exploatare ainfrastructurii
vi sono talvolta ritardi che non consentono l’utilizzo delleinfrastrutture
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
dacă aveţi afecţiuni fizice care afectează forma penisului.
per lei può essere rischiosa l’ attività sessuale se soffre di battito cardiaco irregolare (aritmia cardiaca) o malattie cardiache ereditarie che modificano l’ elettrocardiogramma se ha una condizione fisica che determina alterazioni della forma del pene.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
reglementări care completează zonarea și care afectează utilizarea terenului
regolamenti che integrano la zonizzazione e che influiscono sull’utilizzo del territorio.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
(eritem, descuamare sau tumefacţie care afectează, dar nu împiedică
ridurre la dose del
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
o catastrofă naturală gravă care afectează puternic exploatația agricolă;
una calamità naturale grave che colpisce seriamente l'azienda;
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
orice circumstanță care afectează domeniul de aplicare și condițiile notificării;
di qualunque circostanza che possa influire sull’ambito e sulle condizioni della notifica;
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
orice modificare de situație care afectează plățile directe naționale complementare;
qualsiasi modifica della situazione relativa ai pagamenti diretti nazionali integrativi;
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
- medicamente care afectează sistemul imunitar (de exemplu ciclosporină, sirolimus
se uno qualsiasi degli effetti indesiderati dovesse peggiorare o nel caso in cui notasse la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o farmacista.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
gradul aproximativ de schimbare care afectează apele subterane ca urmare a activității umane.
il grado di cambiamento approssimativo delle acque sotterranee dovuto all’attività umana.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
- în cazul unor grave tulburări interne care afectează menţinerea legii şi ordinii,
- in caso di gravi disordini interni che compromettano il mantenimento dell'ordine pubblico,
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
comisia nu a remediat principalele insuficiene care afectează monitorizarea și supravegherea eficienei ajutoruluipentrureabilitare,deșiareușitsă
la commissione non ha ovviato a tutte le prin-cipalicarenzeriscontratenel monitoraggio e nellasupervisione dell’efficienza degli aiuti
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
au fost raportate, dar cu frecvenţă necunoscută tulburări periodontale (care afectează gingiile) şi
sono stati riportati, ma con frequenza sconosciuta, disturbi periodontali (che interessano le gengive) e dentali, stato mentale alterato, perdita di coscienza, reazioni acute di ipersensibilità comprendenti n
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
comitetul de monitorizare examinează toate aspectele care afectează evoluția programului, inclusiv concluziile examinărilor performanței.
il comitato di sorveglianza esamina tutti gli aspetti che incidono sui risultati del programma, comprese le conclusioni delle verifiche di efficacia dell’attuazione.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество: