Вы искали: cu cine vorbesc (Румынский - Итальянский)

cu cine pot să vorbesc despre recrutarea în europa?
non ho mai preso in considerazione la possibilità di assumere lavoratori

e bine să ştii cu cine zbori
È sempre meglio sapere con chi si sta volando

domnul meu este binevoitor cu cine voieşte. el este Ştiutorul, Înţeleptul!
in verità, il mio signore è dolcissimo in quello che vuole, egli è il sapiente, il saggio.

domnul este bun cu cine nădăjduieşte în el, cu sufletul care -l caută.
buono è il signore con chi spera in lui, con l'anima che lo cerca

,,cu cine mă veţi asemăna, ca să fiu deopotrivă cu el?`` zice cel sfînt.
«a chi potreste paragonarmi quasi che io gli sia pari?» dice il santo

graniţele exacte ale teritoriului depind în consecinţă de ceea ce vor acestea să realizeze şi cu cine.
a questo punto i conni precisi del territorio dipendono da che cosa si vuole ottenere e insieme a chi.

vă voi arăta cu cine se aseamănă orice om care vine la mine, aude cuvintele mele, şi le face.
chi viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, vi mostrerò a chi è simile

cu cine mă veţi pune alături, ca să mă asemănaţi? cu cine mă veţi asemăna, şi mă veţi potrivi?
a chi mi paragonate e mi assomigliate? a chi mi confrontate, quasi fossimo simili

ucenicii se uitau unii la alţii, şi nu înţelegeau despre cine vorbeşte.
i discepoli si guardarono gli uni gli altri, non sapendo di chi parlasse

Şi dacă eu scot afară dracii cu ajutorul lui beelzebul, fiii voştri cu cine -i scot? de aceea ei vor fi judecătorii voştri.
e se io scaccio i demòni in nome di beelzebùl, i vostri figli in nome di chi li scacciano? per questo loro stessi saranno i vostri giudici

exelon capsule sau soluţie orală trebuie administrat de două ori pe zi, împreună cu micul dejun şi cu cina.
exelon capsule o soluzione orale deve essere somministrato due volte al giorno, a colazione e a cena.

de aceea, cine vorbeşte în altă limbă, să se roage să aibă şi darul s'o tălmăcească.
perciò chi parla con il dono delle lingue, preghi di poterle interpretare

o femeie măritată este legată de lege cîtă vreme îi trăieşte bărbatul; dar dacă -i moare bărbatul, este slobodă să se mărite cu cine vrea; numai în domnul.
la moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel signore

În cazul unui litigiu între organismul menţionat la art. 1 alin. (4) din directiva 84/5/cee şi asigurătorul de răspundere civilă, în legătură cu cine anume trebuie să despăgubească victima, statele membre iau măsurile necesare, astfel încât una dintre părţi să fie declarată răspunzătoare în primă instanţă pentru plata, fără întârziere, a despăgubirii acordate victimei.
in caso di controversia tra l'organismo di cui all'articolo 1, paragrafo 4 della direttiva 84/5/cee e l'assicuratore della responsabilità civile su chi debba indennizzare la vittima, gli stati membri prendono le misure adeguate affinché sia designata la parte tenuta a pagare senza indugio l'indennizzo in un primo tempo.